نشرة نشرة رقم 1 بتاريخ يوم 12 مارس 2025 لوظائف دوام جزئي و برمجة و ادارية و ذكاء اصطناعي و عمل عن بعد في البحرين Bulletin No. 1 dated March 12, 2025 for part-time, programming, administrative, artificial intelligence, and remote work jobs in Bahrain

Bulletin No. 1 dated March 12, 2025 for part-time, programming, administrative, artificial intelligence, and remote work jobs in Bahrain

Exciting career opportunities in Bahrain!

Whether you're seeking part-time work, programming roles, administrative positions, AI jobs, or remote work, this bulletin connects you to new possibilities. Take the next step toward your future today!

↚

فرصة وظيفية: مالك منتج (Freelance) - Netcompany-Intrasoft

عن الشركة:
Netcompany-Intrasoft هي شركة رائدة في تقديم حلول وخدمات تكنولوجيا المعلومات على المستوى الأوروبي، وعضو في مجموعة Netcompany Group A/S. تمتلك الشركة حضورًا عالميًا قويًا وخبرة تمتد لأكثر من 30 عامًا، حيث تقدم حلولاً رقمية مبتكرة لمنظمات القطاعين العام والخاص، بما في ذلك مؤسسات الاتحاد الأوروبي. تخدم الشركة أكثر من 500 منظمة في أكثر من 70 دولة، ويبلغ عدد موظفيها أكثر من 3500 محترف.

المسمى الوظيفي: مالك منتج (Freelance)

الموقع: محافظة العاصمة، المنامة، البحرين
نوع العقد: دوام جزئي من مقر الشركة / دوام كامل
المستوى: متوسط الأقدمية

المهام والمسؤوليات:

إدارة العلاقات مع أصحاب المصلحة لجمع وتحليل المتطلبات وتحويلها إلى حلول تقنية قابلة للتنفيذ.
قيادة إدارة الأولويات ومراجعة قائمة المهام (Backlog) بالتعاون مع المطورين وأصحاب المنتجات لضمان التخطيط الأمثل.
الإشراف على فريق محللي الأعمال لضمان تقديم مخرجات عالية الجودة وتعزيز بيئة عمل تعاونية.
تحليل وحل المشكلات المعقدة المتعلقة بالبيانات والعمليات.
تطوير المعرفة والخبرة في مجال الضمان الاجتماعي.
تحليل احتياجات ومتطلبات العملاء وتطوير المواصفات والرسوم البيانية للأنظمة.
المشاركة في اختبار البرمجيات والتحقق من جودتها.
إعداد وثائق واضحة وكتيبات إرشادية للمستخدمين.
تنظيم ورش عمل لتعزيز التوافق والتفاعل مع أصحاب المصلحة.
إدارة تغييرات نطاق المشروع وتحديث المعنيين بالمستجدات.
إعداد تقارير دورية عن تقدم المشروع.

للتقديم:

Netcompany-Intrasoft - Product Owner (Freelance)

Job Opportunity: Product Owner (Freelance) - Netcompany-Intrasoft

About the Company:
Netcompany-Intrasoft is a leading European IT solutions and services company, part of the Netcompany Group A/S. The company has a strong global presence and over 30 years of experience, providing innovative digital solutions to both public and private sector organizations, including key European Union institutions. With over 500 organizations in more than 70 countries benefiting from its solutions and services, Netcompany-Intrasoft employs more than 3,500 professionals.

Job Title: Product Owner (Freelance)

Location: Capital Governorate, Manama, Bahrain
Contract Type: Part-time on-site / Full-time
Seniority Level: Mid-senior level

Responsibilities:

Manage stakeholder relationships, gathering and translating business requirements into actionable technical solutions.
Lead backlog prioritization and refinement, working closely with product owners and developers to ensure optimal planning.
Supervise and mentor a team of business analysts, ensuring high-quality deliverables and fostering a collaborative work environment.
Analyze and resolve complex customer issues involving both data and processes.
Develop knowledge and expertise in the social security domain.
Analyze customers' business needs and objectives, developing system specifications and process diagrams.
Participate in software testing and validation processes.
Create clear documentation and user manuals.
Conduct workshops to align stakeholders and enhance engagement.
Manage scope changes and provide regular updates to stakeholders.
Prepare and present project progress reports regularly.

Apply Now:

Netcompany-Intrasoft - Product Owner (Freelance)

شركة Adomik – فرصة عمل شاغرة

تُعد Adomik شركة رائدة في مجال تحليلات Adtech، حيث توفر حلولًا مبتكرة لمعالجة البيانات الضخمة وتحليلها. تعمل الشركة بأسلوب ريادي يجمع بين الذكاء الاصطناعي وتحليل البيانات لتحسين أداء الإعلانات الرقمية.

مطلوب: مطوّر Ruby/Rails API – Adomik

الوصف الوظيفي:
هل لديك شغف بتحسين أكواد البرمجة؟
هل ترغب في العمل في بيئة ناشئة لدى شركة رائدة في تحليل البيانات الإعلانية؟
إذا كنت تستمتع بحل المشكلات التي تتعامل مع كميات هائلة من البيانات، فضوليًا، وشغوفًا بالتطوير، فانضم إلى فريقنا من المطوّرين الموهوبين.

المهام:

تصميم وبناء وتحسين واجهات API باستخدام Ruby on Rails, PostgreSQL, Redis, ElasticSearch, MongoDB.
تحسين أكواد التطبيق الحالية لتحسين زمن الاستجابة.
مشاركة أفضل ممارسات التطوير.
اقتراح تحسينات على العمليات الداخلية.
العمل على عقود الواجهة مع فريق الواجهة الأمامية.

التقنيات المستخدمة:

أكثر من 200 مثيل AWS.
أكثر من 15 قاعدة بيانات مُدارة.
معالجة أكثر من 10 تيرابايت من البيانات يوميًا.
Redis, Elasticache, PostgreSQL, MongoDB.
لغات البرمجة: Ruby, Python, Scala.
أدوات التطوير: Github, Travis CI.

رابط التقديم:

التقديم على وظيفة مطوّر Ruby/Rails API في Adomik

Adomik – Job Opportunity

Company Introduction:
Adomik is a leader in Adtech analytics, offering innovative solutions for processing and analyzing big data. The company combines artificial intelligence and data analysis to enhance digital advertising performance.

Position: Ruby/Rails API Developer – Adomik

Job Description:
Are you passionate about optimizing code?
Do you want to evolve in a startup environment within the leader of Adtech analytics?
If you enjoy tackling large-scale data challenges, are curious, and passionate about development, then join our team of talented developers.

Responsibilities:

Design, build, and improve API functionalities using Ruby on Rails, PostgreSQL, Redis, ElasticSearch, MongoDB.
Optimize existing application code to improve response times.
Share best development practices.
Take initiative in improving internal processes.
Work on interface contracts with the front-end team.

Tech Stack:

200+ AWS instances.
15+ managed databases.
10+ TB of data ingested daily.
Redis, Elasticache, PostgreSQL, MongoDB.
Programming languages: Ruby, Python, Scala.
Development tools: Github, Travis CI.

Application Link:

Apply for Ruby/Rails API Developer at Adomik

عن الشركة

Digital Science هي شركة تقنية رائدة تهدف إلى تطوير بيئة بحثية موثوقة وتعاونية تدفع عجلة التقدم العلمي. تسعى الشركة إلى إنشاء أدوات الجيل القادم بالشراكة مع المجتمع البحثي لمواجهة أكبر التحديات في مجال البحث العلمي.

تفاصيل الوظيفة

المسمى الوظيفي: مدير موقع إلكتروني (Website Manager)

الموقع: عمل عن بُعد (متاح في أوروبا، الشرق الأوسط، وإفريقيا)
نوع الوظيفة: دوام كامل
مستوى الأقدمية: متوسط
التبعية الإدارية: مدير الصحافة والعلاقات العامة ووسائل التواصل الاجتماعي

الوصف الوظيفي

سيكون مدير الموقع الإلكتروني مسؤولًا عن إدارة وتحسين وأداء مواقع الشركة ومنتجاتها المختلفة، بهدف توفير تجربة مستخدم سلسة وجذابة تتماشى مع احتياجات الجمهور المستهدف، بما في ذلك المؤسسات الأكاديمية، والناشرين العلميين، وشركات البحث والتطوير، والمنظمات الحكومية.

المهام والمسؤوليات

قيادة الاستراتيجيات الخاصة بالموقع الإلكتروني وتحسين تجربة المستخدم.
إدارة المحتوى والتحديثات الفنية وضمان الامتثال لمعايير الخصوصية وإمكانية الوصول.
تنسيق العمل بين الوكالات الخارجية والمستقلين والموارد الداخلية.
تحليل بيانات الموقع الإلكتروني وتحسين الأداء بناءً على التحليلات.
التعاون مع فرق العمليات لضمان تكامل البيانات بين الموقع وأنظمة الأتمتة التسويقية والمبيعات.
الإشراف على تنفيذ مشاريع تطوير المواقع وتحديثات المحتوى واسعة النطاق.

المؤهلات والمهارات المطلوبة

خبرة في إدارة وتحليل مواقع الويب (Web Analytics).
مهارات متقدمة في تحسين تجربة المستخدم (UX).
معرفة بمعايير الامتثال للخصوصية وإمكانية الوصول للويب.
القدرة على تنسيق وإدارة فرق العمل الخارجية والداخلية.
خبرة في تكامل المواقع مع أنظمة التسويق والمبيعات.

رابط التقديم

التقديم على وظيفة Website Manager في Digital Science عبر LinkedIn

↚

About the Company

Digital Science is a pioneering technology company dedicated to advancing a trusted and collaborative research ecosystem that drives scientific progress. The company focuses on developing next-generation tools in partnership with the research community to address major challenges in scientific research.

Job Opportunity: Website Manager – Digital Science (Remote Work)

Job Details

Job Title: Website Manager

Location: Remote (Available in Europe, the Middle East, and Africa)
Job Type: Full-time
Seniority Level: Mid-level
Reporting to: Press, PR & Social Manager

Job Description

The Website Manager will be responsible for overseeing the management, optimization, and performance of various company and product websites. The goal is to ensure a seamless, engaging, and accessible web experience that aligns with the needs of target audiences, including academic institutions, scholarly publishers, R&D-driven companies, and government research organizations.

Key Responsibilities

Lead website strategy and improve user experience.
Manage content updates, technical improvements, and ensure compliance with privacy and accessibility standards.
Coordinate work between external agencies, freelancers, and internal teams.
Analyze website performance and optimize based on data insights.
Collaborate with operations teams to ensure accurate data integration between the website and marketing/sales automation systems.
Supervise website development projects and large-scale content updates.

Qualifications & Required Skills

Experience in website management and analytics.
Advanced user experience (UX) optimization skills.
Knowledge of website compliance standards (privacy, accessibility).
Ability to coordinate and manage internal and external teams.
Experience in integrating websites with marketing and sales systems.

Application Link

Apply for the Website Manager position at Digital Science via LinkedIn

نبذة عن الشركة:

Remoat Teams هي شركة مبتكرة في مجال التكنولوجيا المالية، تستخدم الذكاء الاصطناعي لتحسين خدمات التفريغ الصوتي في القطاع المالي. تتيح حلولها المتقدمة للمؤسسات المالية تحسين عمليات الاتصال والتوثيق بدقة عالية، بفضل دمج الذكاء الاصطناعي مع الإشراف البشري.

وظيفة: محرر جودة النصوص المعتمدة على الذكاء الاصطناعي (الخدمات المالية) - البحرين | Remoat Teams

الراتب وساعات العمل:

الراتب الشهري:

25,000 بيزو فلبيني (حوالي 442 دولارًا أمريكيًا / 37,000 روبية هندية)

ساعات العمل:

من 8 صباحًا إلى 5 مساءً بتوقيت الفلبين (من 5:30 صباحًا إلى 3:30 مساءً بتوقيت الهند)
يتوفر العمل بدوام جزئي مع خيارات مرنة للوردية الصباحية أو المسائية
حوافز مالية مبنية على الأداء وفرص للتطور المهني

المهام الأساسية:

تحسين تفريغ النصوص الصوتية المالية التي يتم إنشاؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي لتحقيق دقة تصل إلى 99%
تطبيق المعرفة المتخصصة بالمصطلحات المالية والمعايير الصناعية
التعامل مع محتوى معقد متعدد المتحدثين من اجتماعات القطاع المالي
الالتزام بدلائل الأسلوب والتأكد من الامتثال للأنظمة والتشريعات المالية
المساهمة في تحسين أنظمة التفريغ الصوتي المعتمدة على الذكاء الاصطناعي
ضمان التنسيق القياسي للوثائق المالية

المتطلبات الأساسية:

المتطلبات التقنية:

اتصال إنترنت عالي السرعة (50 ميجابت في الثانية تحميل / 10 ميجابت في الثانية رفع كحد أدنى)
سماعات احترافية مع خاصية إلغاء الضوضاء
مكان عمل خاص وهادئ للتعامل مع المحتوى المالي السري

المؤهلات المهنية:

إتقان اللغة الإنجليزية مع التركيز على المصطلحات المالية
القدرة على التعامل مع النصوص المالية المعقدة والالتزام بالمعايير التنظيمية

التقديم السريع:

التقديم على الوظيفة في Remoat Teams

Company Overview:

Remoat Teams is an innovative technology company in the financial services sector, leveraging artificial intelligence to enhance transcription services. Their advanced solutions enable financial institutions to improve communication and documentation accuracy by integrating AI with expert human oversight.

Job Title: AI Transcript Quality Editor (Financial Services) - Bahrain | Remoat Teams

Compensation & Working Hours:

Monthly Salary:

PHP 25,000 (Approximately USD 442 / INR 37,000)

Working Hours:

8:00 AM - 5:00 PM PHT (5:30 AM - 3:30 PM IST)
Flexible part-time positions available with morning and evening shifts
Performance-based incentives and career advancement opportunities

Core Responsibilities:

Refining AI-generated financial transcripts to ensure 99% accuracy
Applying expert knowledge of financial terminology and industry standards
Managing complex multi-speaker content from financial sector meetings
Implementing comprehensive style guides while ensuring regulatory compliance
Contributing to the continuous improvement of AI transcription systems
Ensuring consistent formatting and documentation standards

Essential Requirements:

Technical Requirements:

High-speed internet connection (minimum 50 Mbps download / 10 Mbps upload)
Professional-grade noise-canceling headphones
Private, quiet workspace for handling confidential financial content

Professional Qualifications:

Superior English language proficiency with a focus on financial terminology
Ability to manage complex financial transcripts while adhering to regulatory standards

Quick Application:

Apply for the position at Remoat Teams

شركة Reynaers Group – فرصة عمل شاغرة

تُعد Reynaers Group من الشركات الرائدة عالميًا في مجال حلول الألمنيوم المبتكرة، حيث تقدم أنظمة متطورة للمباني المستدامة والتكنولوجيات الحديثة، مع التركيز على التكامل بين التصنيع الرقمي والتحول الصناعي.

مطلوب: مدير Industry 4.0 – Reynaers Group

الغرض من الوظيفة:

سيكون Industry 4.0 Manager مسؤولًا عن قيادة اعتماد وتكامل تقنيات Industry 4.0 وحلول البرمجيات الرقمية داخل السوق البريطانية. سيركّز هذا الدور على تقديم حلول رقمية فعالة للعملاء وتعزيز العمليات التشغيلية بالشراكة مع أصحاب المصلحة. كما سيتولى المسؤولية عن تطوير المبيعات وتنفيذ استراتيجيات التحول الرقمي.

المهام والمسؤوليات:

قيادة مبادرات مبيعات Industry 4.0 في السوق البريطانية، والتعامل مع العملاء الجدد والحاليين.
إدارة ومتابعة فرص المبيعات الخاصة بتقنيات Industry 4.0.
تصميم واقتراح تكوينات فعالة للآلات والحلول التقنية وفقًا لاحتياجات العملاء.
دعم تبنّي الحلول الرقمية بالتعاون مع العملاء والشركاء.
التنسيق مع الفرق الداخلية (البحث والتطوير، المبيعات، التقنية، العمليات، التسويق) والشركاء الخارجيين لضمان تنفيذ المشاريع بسلاسة.
ضبط تكوين الآلات والبرمجيات في مواقع العملاء، مع التأكد من التثبيت الصحيح لجميع المكونات.
تقديم عروض توضيحية وتدريب شامل على الآلات، الأدوات، البرمجيات المتكاملة، والحلول الرقمية.
توفير الدعم الفني المستمر من خلال المساعدة عن بُعد والتدخل في الموقع عند الحاجة.
إدارة استفسارات العملاء وشكاواهم وتقديم حلول فعالة في الوقت المناسب.
إعداد تقارير تفصيلية عن الأنشطة الخدمية، واقتراح حلول لتحسين تجربة العملاء.
استخدام البرمجيات لدعم العملاء عن بُعد في حل المشكلات، والتدخل المباشر في الموقع عند الضرورة.
التنسيق مع فريق Reynaers Duffel لتحسين الخدمات والحلول المقترحة للعملاء.
بناء علاقات قوية مع فرق Industry 4.0، البرمجيات، والتحول الرقمي داخل الشركة.

رابط التقديم:

التقديم على وظيفة Industry 4.0 Manager في Reynaers Group

Reynaers Group – Job Opportunity

Company Introduction:
Reynaers Group is a global leader in innovative aluminum solutions, providing cutting-edge systems for sustainable buildings and modern manufacturing technologies. The company focuses on the integration of digital manufacturing and industrial transformation.

Position: Industry 4.0 Manager – Reynaers Group

Role Purpose:

The Industry 4.0 Manager will be responsible for driving the adoption and integration of Industry 4.0 technologies, customer software, and digital solutions within the UK market. This role aims to deliver efficient digital solutions to enhance customer operations and stakeholder engagement while leading digital transformation initiatives.

Responsibilities:

Lead Industry 4.0 sales initiatives across the UK market, engaging with new and existing customers.
Manage a pipeline of Industry 4.0 sales opportunities.
Propose and design efficient machine configurations and digital solutions tailored to customer needs.
Drive the adoption of digital solutions among customers and stakeholders.
Coordinate with internal teams (R&D, sales, technical, operations, marketing) and external partners for seamless project execution.
Configure machinery and software at customer sites, ensuring proper installation and integration of all components.
Deliver technical demonstrations and comprehensive training on machinery, tooling, integrated software, and digital solutions.
Provide ongoing technical support through remote assistance and on-site interventions as required.
Manage customer inquiries, feedback, and complaints, ensuring timely and effective resolutions.
Prepare detailed reports on service activities and suggest improvements to enhance customer experience.
Use software tools to remotely assist customers and provide on-site support when necessary.
Align with Reynaers Duffel to enhance services and propose optimized solutions for customers.
Build strong relationships with Industry 4.0, software, and digital transformation teams within the company.