TransPerfect Company Announcing the availability of 6 vacant jobs in Bahrain تعلن شركة ترانس بيرفكت عن توفر 6 وظائف شاغرة في البحرين

Hassan atef

اخر تحديث:

Overview:

In this section, you will find opportunities to work remotely in the field of localization and game testing, with an emphasis on ensuring linguistic quality across various gaming platforms. These roles provide the opportunity to contribute to the video game industry while developing expertise in languages and game localization. Join a passionate team that thrives in a collaborative, dynamic environment, offering flexible freelance positions and long-term opportunities.

Freelance Localization Games Tester (Standard European Spanish Speaker)

Location: EMEA (Remote)
Company: TransPerfect

Actively reviewing applicants.
Responsible for ensuring the accuracy and linguistic quality of localized content of video games in various stages of development by performing manual testing.
Identify and fix issues affecting the localization of the game by making text changes, writing detailed bug reports, performing regression testing, etc.
Report to the Localization Test Lead.
Test video games to identify and isolate localization issues impacting the overall gaming user experience.
Update text files with necessary information to fix grammar or spelling mistakes, consistency issues, mistranslations, and more.
Follow and complete Test Cases and/or Checklists for targeted testing.
Report and verify issues found using different databases.
Write bug descriptions according to company standards and client specifications.
Collaborate with a team and communicate through shared channels to share knowledge and further testing information.
↚

Freelance Localization Games Tester (German Speaker)

Location: EMEA (Remote)
Company: TransPerfect

Actively reviewing applicants.
Similar to the above role but specifically focused on the German language localization in the gaming industry.
Perform manual testing on various gaming platforms to ensure proper localization.
Report bugs and collaborate with the team to resolve issues affecting the German language content in video games.

Dutch Language Lead

Location: EMEA (Remote)
Company: TransPerfect

View job details.
Lead and guide linguistic quality assurance for Dutch language content in the gaming and finance industries.
Conduct linguistic reviews to ensure Dutch content is accurate, culturally relevant, and consistent.
Develop and maintain stylistic guidelines for translation work.
Work closely with cross-functional teams to implement feedback and ensure linguistic quality standards.

Freelance German into Dutch (Netherlands) Automotive Translator

Location: EMEA (Remote)
Company: TransPerfect

Actively reviewing applicants.
Responsible for translation of automotive content from German to Dutch.
Specialized in the field of automotive and mechanical engineering.
Ensure attention to detail in terms of spelling, grammar, and technical accuracy.
Collaborate with clients and provide high-quality translations for the automotive industry.

LMS Administrator (Freelance)

Location: EMEA (Remote)
Company: TransPerfect

Administer and maintain Adobe Learning Manager and other LMS/LXP platforms.
Upload, test, and troubleshoot SCORM/xAPI content packages.
Set up courses, manage users, and generate system reports.
Provide front-line support for LMS issues and guide users on best practices.
Collaborate with instructional designers and content developers to ensure LMS compatibility and functionality.

Other Available Positions:

Content Solutions Engineer
Freelance Localization Games Tester (Standard European Spanish Speaker)
Freelance Localization Games Tester (German Speaker)
Dutch Language Lead
Freelance German into Dutch (Netherlands) Automotive Translator
LMS Administrator (Freelance)

How to apply:

To apply, please click here for available vacancies

نظرة عامة:

في هذا القسم، ستجد فرصًا للعمل عن بُعد في مجال الترجمة المحلية واختبار الألعاب، مع التركيز على ضمان الجودة اللغوية عبر منصات الألعاب المختلفة. تقدم هذه الأدوار فرصة للمساهمة في صناعة ألعاب الفيديو مع تطوير الخبرة في اللغات وترجمة الألعاب. انضم إلى فريق متحمس يعمل في بيئة تعاونية وديناميكية، ويوفر فرص عمل حرة ومرنة وفرصًا طويلة الأجل.