Bulletin No. 2 – March 10, 2025 | Job Opportunities in Bahrain: Programming, Development, Engineering, Administration, and Cafés
New job openings in Bahrain for professionals in programming, software development, engineering, administrative roles, and café jobs. Apply now and advance your career!
↔
إعلان وظيفة: كاتب تقني (اللغة العربية) – توثيق البرمجيات
نبذة عن شركة 01 Systems
01 Systems هي شركة رائدة في تقديم الحلول والخدمات المبتكرة في مجالات التحول الرقمي، وإدارة التوقيعات، والتوقيع الإلكتروني، وبيئات العمل غير الورقية، وإدارة المستندات الرقمية، وتقنيات التعرف البيومتري. تقدم الشركة خدماتها لأكثر من 300 عميل في أكثر من 90 دولة، وتخدم القطاعات المالية وغير المالية على حد سواء.
تؤمن الشركة بأن موظفيها هم أهم أصولها، لذا تسعى إلى خلق بيئة عمل ملهمة تحفز النجاح وتدعم التعاون والالتزام بالمعايير الأخلاقية العالية. كما تعزز ثقافة العمل الجماعي، والجدية، والإبداع، مما يوفر بيئة مهنية محفزة للنمو والتطور.
تفاصيل الوظيفة
المسمى الوظيفي: كاتب تقني (اللغة العربية) – توثيق البرمجيات
الموقع: المنامة، البحرين
نوع العمل: دوام كامل
مستوى الوظيفة: مبتدئ
الوصف الوظيفي
تبحث 01 Systems عن كاتب تقني موهوب ودقيق في إعداد وترجمة المحتوى التقني لمنتجاتها البرمجية، مما يضمن تجربة سلسة للمستخدمين الناطقين باللغة العربية. يجب أن يتمتع المرشح بخلفية لغوية قوية، وشغف بالتكنولوجيا، والقدرة على توضيح المفاهيم التقنية المعقدة بلغة واضحة وسهلة الفهم.
المهام والمسؤوليات
- إعداد وصيانة الأدلة الفنية باللغة العربية لمنتجات الشركة، بما في ذلك أدلة المستخدم، أدلة مسؤولي النظام، أدلة التثبيت، والمساعدة عبر الإنترنت.
- ترجمة وتكييف الأدلة من الإنجليزية إلى العربية بدقة واحترافية.
- ترجمة محتوى واجهة المستخدم للبرمجيات، بما يشمل الرسائل النظامية، والتسميات، والإعدادات، والتكوينات من الإنجليزية إلى العربية.
- التنسيق مع فريق التصميم لضمان تكامل المحتوى العربي بسلاسة ضمن واجهة المستخدم.
المؤهلات والمتطلبات
- درجة جامعية، ويفضل أن تكون في علوم الحاسب أو أي تخصص تقني مكافئ.
- إجادة اللغة العربية بمستوى أصلي، مع مهارات قوية في الكتابة والتحدث.
- القدرة على ترجمة المحتوى التقني بدقة، مع مراعاة الفروق اللغوية والثقافية.
- تقبل الملاحظات والاستعداد لإجراء التعديلات لتحسين جودة المحتوى.
- القدرة على فهم المفاهيم التقنية التي يتم شرحها من قبل الفريق الناطق بالإنجليزية والتفاعل معها بفعالية.
- معرفة بالمفاهيم التقنية المتعلقة بتطبيقات البرمجيات.
- خبرة مثبتة في إنشاء وصيانة الوثائق التقنية والأدلة الإرشادية.
التقديم على الوظيفة
للتقديم على هذه الوظيفة، يرجى زيارة الرابط التالي:
إعلان وظيفة: كاتب تقني (اللغة العربية) – توثيق البرمجيات
Job Announcement: Technical Writer (Arabic) – Software Documentation
About 01 Systems
01 Systems is a leading provider of innovative solutions and services in digital transformation, signature management, electronic signature, paperless workspace solutions, digital document management, and biometric identification technology. With over 300 customers in more than 90 countries, we cater to both financial and non-financial sectors.
The company values its employees as its most important asset, fostering a work environment that encourages success, collaboration, and high ethical standards. We promote a culture of teamwork, professionalism, and creativity, ensuring a dynamic and growth-oriented workplace.
Job Details
Position: Technical Writer (Arabic) – Software Documentation
Location: Manama, Bahrain
Job Type: Full-time
Level: Entry-level
Job Description
01 Systems is seeking a talented and detail-oriented Arabic Technical Writer to join our team. This role is crucial in creating and translating technical content for our software products, ensuring a smooth experience for our Arabic-speaking users. The ideal candidate will have a strong linguistic background, a passion for technology, and the ability to communicate complex technical concepts in a clear and concise manner.
Responsibilities
- Develop and maintain comprehensive Arabic manuals for our products, including User Manuals, System Admin Manuals, Installation Guides, and Online Help.
- Translate and adapt manuals from English to Arabic with precision and professionalism.
- Translate User Interface content, including system messages, labels, settings, and configurations from English to Arabic.
- Coordinate with the design team to seamlessly integrate Arabic content into the user interface.
Qualifications & Requirements
- Bachelor's degree, preferably in Computer Science or any equivalent technical field.
- Native-level proficiency in Arabic, with strong writing and verbal skills.
- Ability to accurately translate technical content while maintaining linguistic and cultural nuances.
- Open to feedback and willing to revise content for improved quality.
- Ability to understand technical concepts communicated by English-speaking team members and engage effectively.
- Familiarity with technical concepts related to software applications.
- Proven experience in creating and maintaining technical documentation and guides.
How to Apply
To apply for this position, please visit the following link:
Apply Here
إعلان توظيف – Leanium Technologies
عن الشركة:
Leanium Technologies هي شركة ناشئة متخصصة في تقديم الاستشارات الإدارية والتقنية، وإدارة المشاريع، واختبار البرمجيات. تهدف الشركة إلى مساعدة المؤسسات والشركات الناشئة في إدارة مشاريع تكنولوجيا المعلومات بكفاءة واحترافية.
المسمى الوظيفي: مهندس برمجيات أول (Java)
الوصف الوظيفي:
نبحث عن مهندس برمجيات أول متخصص في Java للانضمام إلى فريقنا المتميز. ستكون مسؤولًا عن تصميم وتطوير وصيانة حلول برمجية عالية الجودة لعملائنا. نحن بحاجة إلى محترف يمتلك أساسًا قويًا في هندسة البرمجيات، وشغفًا بالتكنولوجيا، وسجلًا حافلًا بإنجاز المشاريع بنجاح.
المهام والمسؤوليات:
تطوير البرمجيات والهندسة المعمارية:
- تصميم وتطوير وصيانة تطبيقات Java للمؤسسات مع التركيز على القابلية للتوسع والأداء العالي.
- كتابة كود نظيف وفعال وفقًا لمعايير الصناعة.
- تصميم حلول تقنية للأنظمة المالية واسعة النطاق التي تتطلب زمن استجابة منخفض وقدرة معالجة عالية.
الخبرة في الخدمات المالية (ميزة إضافية):
- التعاون مع العملاء الماليين لفهم العمليات التجارية وتحويلها إلى حلول تقنية.
- تطوير تطبيقات متوافقة مع اللوائح المالية، مع ضمان سلامة البيانات وأمانها.
- الخبرة السابقة في أنظمة التداول وإدارة المخاطر أو منصات الدفع تعتبر ميزة إضافية.
القيادة التقنية والإرشاد:
- تقديم التوجيه والإرشاد للمطورين المبتدئين.
- قيادة مراجعات الكود لضمان الجودة والاتساق والامتثال للمعايير العالمية.
- المشاركة في المناقشات الفنية واستعراضات الهندسة المعمارية واتخاذ القرارات الاستراتيجية.
التعاون ومنهجيات العمل الرشيقة:
- العمل عن قرب مع فرق متعددة التخصصات، بما في ذلك مديري المنتجات ومهندسي الجودة وفرق DevOps.
- المشاركة في اجتماعات Scrum والتخطيط للسباقات وتقديم المراجعات.
- التواصل الفعّال مع الأطراف المعنية لضمان تحقيق أهداف المشروع.
التحسين المستمر والابتكار:
- مواكبة أحدث الاتجاهات في تطوير Java والتقنيات المالية وهندسة البرمجيات.
- تحديد فرص تحسين العمليات والأدوات.
- المساهمة في الابتكار عبر اقتراح تقنيات وأطر عمل جديدة.
المؤهلات والخبرة المطلوبة:
7+ سنوات من الخبرة العملية في تطوير Java على مستوى المؤسسات.
خبرة قوية في Java الأساسية، والبرمجة المتعددة الخيوط (Multithreading)، وإدارة المجموعات (Collections).
معرفة عميقة بإطار عمل Spring (Spring Boot، Spring MVC، Spring Security).
خبرة في تطوير RESTful APIs، والهندسة المعمارية للخدمات المصغرة (Microservices)، وأنماط التصميم (Design Patterns).
خبرة في قواعد البيانات SQL/NoSQL مثل Oracle و PostgreSQL و MongoDB.
إتقان أدوات CI/CD مثل Jenkins و GitLab CI.
معرفة بمنصات الحوسبة السحابية (AWS، Azure، GCP) وحاويات Docker و Kubernetes.
متطلبات إضافية:
- مهارات تواصل قوية وإدارة فعالة لأصحاب المصلحة.
- القدرة على حل المشكلات والتفكير بشكل استباقي.
- القدرة على العمل في بيئة سريعة التغير وعالمية التوزيع.
- سجل حافل بتقديم حلول برمجية متميزة ضمن الميزانية والجدول الزمني.
- القدرة على العمل ضمن بيئة Agile ديناميكية.
- روح الفريق والعمل الجماعي.
- الشغف بالتعلم والتطور المستمر.
ميزات إضافية يفضل امتلاكها:
- خبرة سابقة في الأنظمة المالية مثل منصات التداول، بوابات الدفع، أو الامتثال التنظيمي.
- معرفة ببروتوكولات البيانات المالية (مثل FIX protocol و SWIFT).
- فهم لممارسات البرمجة ذات زمن الاستجابة المنخفض والأنظمة التجارية عالية التردد.
طريقة التقديم:
يمكنكم التقديم عبر الرابط التالي:
إعلان توظيف – Leanium Technologies
Job Posting – Leanium Technologies
About the Company:
Leanium Technologies is a tech startup specializing in IT project consultation, management, and testing. Our goal is to help companies and startups efficiently manage their IT projects with expert guidance.
Job Title: Senior Software Engineer (Java)
Job Description:
We are looking for an exceptional Senior Software Engineer (Java) to join our accomplished team. You will play a crucial role in designing, developing, and maintaining high-quality software solutions for our clients. We seek individuals with a strong foundation in software engineering principles, a passion for technology, and a track record of successful project delivery.
Key Responsibilities:
Software Development & Architecture:
- Design, develop, and maintain enterprise-grade Java applications with a focus on scalability, reliability, and performance.
- Write clean, efficient, and maintainable code following industry best practices.
- Architect solutions for large-scale financial services systems with low latency and high throughput.
Financial Services Expertise (Strong Advantage):
- Collaborate with financial clients to understand complex business processes and translate them into technical solutions.
- Develop applications in compliance with financial regulations, ensuring data integrity and security.
- Prior experience with trading systems, risk management solutions, or payment processing platforms is a significant plus.
Technical Leadership & Mentoring:
- Provide guidance and mentorship to junior developers.
- Lead code reviews, ensuring code quality, consistency, and adherence to global standards.
- Contribute to technical discussions and strategic technology decisions.
Collaboration & Agile Methodologies:
- Work closely with cross-functional teams, including Product Managers, QA Engineers, and DevOps teams.
- Participate in Agile ceremonies (Scrum, Sprint Planning, Retrospectives).
- Communicate effectively with global stakeholders to ensure project alignment.
Continuous Improvement & Innovation:
- Stay updated with the latest trends in Java development, financial technologies, and software engineering.
- Identify process improvements and optimization opportunities.
- Drive innovation by recommending new technologies and frameworks.
Qualifications & Experience:
7+ years of hands-on Java development experience in enterprise environments.
Expertise in core Java, multithreading, collections, and concurrency.
Strong experience with Spring Framework (Spring Boot, Spring MVC, Spring Security).
Knowledge of RESTful APIs, microservices architecture, and design patterns.
Experience with SQL/NoSQL databases (Oracle, PostgreSQL, MongoDB).
Proficiency in CI/CD tools (Jenkins, GitLab CI).
Familiarity with cloud platforms (AWS, Azure, GCP) and containerization (Docker, Kubernetes).
Additional Requirements:
- Strong communication and stakeholder management skills.
- Problem-solving mindset with a proactive approach.
- Ability to work in a fast-paced environment.
- Proven record of delivering high-quality software on time and within budget.
Preferred Skills:
- Financial services experience.
- Knowledge of financial data protocols (FIX, SWIFT).
- Experience in low-latency coding for trading systems.
How to Apply:
Apply via this link:Job Title: Senior Software Engineer (Java)
إعلان وظيفة: مدير عمليات – سلسلة مقاهي | Procapita Group
عن الشركة:
تعد Procapita Group شركة استشارية إقليمية متخصصة في تقديم خدمات الموارد البشرية الاحترافية للمنظمات في القطاعين العام والخاص، بالإضافة إلى المنظمات غير الربحية، في مجموعة واسعة من الصناعات. تأسست الشركة في الكويت قبل 10 سنوات، وقدمت خدماتها لأكثر من 1,500 عميل في أكثر من 10 دول.
رسالتنا:
في Procapita Group، نعمل على تمكين المؤسسات من خلال حلول متكاملة ومبتكرة لدفع التميز والنمو والاستدامة، بهدف بناء مستقبل أكثر إشراقًا لعالم الأعمال.
المسمى الوظيفي: مدير عمليات – سلسلة مقاهي
الموقع: المنامة، البحرين
نوع العمل: دوام كامل
المهام والمسؤوليات:
- الإشراف على عمليات سلسلة المقاهي اليومية وضمان تنفيذ الأنشطة بسلاسة.
- تطبيق استراتيجيات تشغيلية لتعزيز الأداء وتحسين تجربة العملاء.
- تطوير وتنفيذ مبادرات الكفاءة لتقليل التكاليف وزيادة الربحية.
- مراقبة وتحليل مؤشرات الأداء الرئيسية (KPIs) لتعزيز التحسين المستمر.
- ضمان الامتثال لمعايير الصحة والسلامة والجودة.
- قيادة وتدريب وتحفيز مديري الفروع والموظفين لتعزيز الإنتاجية وخدمة العملاء.
- بناء علاقات قوية مع الموردين والشركاء وأصحاب المصلحة.
- تطوير خطط احتياطية للحد من المخاطر والتحديات التشغيلية.
- إدارة الميزانيات والتحكم في التكاليف وتحليل الأداء المالي.
- تعزيز ثقافة التميز والعمل الجماعي والخدمة التي تركز على العملاء.
المؤهلات والمهارات المطلوبة:
- خبرة لا تقل عن 10 سنوات في إدارة العمليات.
- شهادة الثانوية العامة أو دبلوم أو درجة بكالوريوس.
- خبرة في إدارة مواقع متعددة ضمن سلسلة مقاهي أو بيئة مماثلة في قطاع الأغذية والمشروبات.
- مهارات مالية قوية وخبرة في إدارة الميزانيات والتحكم في التكاليف.
- خبرة عملية في إدارة المخزون وسلسلة التوريد.
- معرفة باتجاهات السوق وتفضيلات العملاء وديناميكيات صناعة القهوة.
للتقديم:
يمكنك التقديم على الوظيفة عبر الرابط التالي:
إعلان وظيفة: مدير عمليات – سلسلة مقاهي | Procapita Group
Job Announcement: Operations Manager – Coffee Chain | Procapita Group
About the Company:
Procapita Group is a regional consulting firm specializing in providing professional HR services to organizations across the private and public sectors, as well as NGOs, in a wide range of industries. Established in Kuwait 10 years ago, the company has served over 1,500 clients in more than 10 countries.
Our Mission:
At Procapita Group, we empower organizations with integrated and innovative solutions to drive excellence, growth, and sustainability, envisioning a brighter future for the business world.
Job Title: Operations Manager – Coffee Chain
Location: Manama, Bahrain
Employment Type: Full-time
Responsibilities:
- Oversee and manage daily operations of the coffee chain, ensuring seamless execution.
- Implement operational strategies to enhance business performance and customer experience.
- Develop and execute efficiency initiatives to optimize costs and increase profitability.
- Monitor and analyze key performance indicators (KPIs) to drive continuous improvement.
- Ensure compliance with health, safety, and quality standards.
- Lead, train, and motivate store managers and staff to enhance productivity and customer service.
- Establish and maintain strong relationships with suppliers, vendors, and stakeholders.
- Develop contingency plans to mitigate risks and operational disruptions.
- Manage budgets, cost controls, and financial performance metrics.
- Foster a culture of excellence, teamwork, and customer-centric service.
Qualifications & Skills:
- Minimum of 10 years of operations management experience.
- High school diploma, diploma, or bachelor's degree.
- Experience managing multiple locations within a coffee chain or a similar food & beverage setup.
- Strong financial acumen with experience in budget management and cost control.
- Hands-on experience with inventory management and supply chain operations.
- Knowledge of industry trends, customer preferences, and emerging coffee market dynamics.
How to Apply:
Apply for the position through the following link
Job Announcement: Operations Manager – Coffee Chain | Procapita Group
فرصة وظيفية – تنفيذي علاقات عامة (مستوى مبتدئ) | Bernays Worldwide
عن الشركة:
تأسست Bernays Worldwide عام 2016 ويقع مقرها الرئيسي في مملكة البحرين، وتعتمد على إرث إدوارد ل. بيرنايز مع أكثر من 30 عامًا من الخبرة المجمعة في الإعلام والعلاقات العامة على المستوى الإقليمي. تتخصص الشركة في خدمات الاتصالات والعلاقات العامة على نطاق واسع، وتهدف إلى إعادة تشكيل مشهد العلاقات العامة في المنطقة.
المسمى الوظيفي: تنفيذي علاقات عامة (مستوى مبتدئ)
الموقع: المنامة، البحرين
نوع الوظيفة: دوام كامل، من مقر الشركة
المهام الوظيفية:
- إدارة الأنشطة اليومية للعلاقات العامة للعملاء، بما في ذلك العلاقات الإعلامية والتواصل مع العملاء.
- تخطيط وتنفيذ الفعاليات وحملات العلاقات العامة.
- إعداد العروض التقديمية والتقارير.
- العمل في بيئة سريعة الوتيرة والالتزام بالمواعيد النهائية.
المؤهلات المطلوبة:
- مهارات تواصل قوية وقدرة على بناء العلاقات.
- القدرة على إعداد العروض التقديمية والتقارير بفعالية.
- خبرة في العلاقات الإعلامية والتخطيط للفعاليات.
- معرفة باستراتيجيات وتقنيات العلاقات العامة.
- إتقان استخدام Microsoft Office (Word، PowerPoint، Excel) ومنصات التواصل الاجتماعي.
- درجة البكالوريوس في العلاقات العامة، الاتصالات، التسويق، أو مجال ذي صلة.
طريقة التقديم:
للتقديم، يرجى زيارة الرابط التالي:
فرصة وظيفية – تنفيذي علاقات عامة (مستوى مبتدئ) | Bernays Worldwide
Job Opportunity – Entry Level Public Relations Account Executive | Bernays Worldwide
About the Company:
Bernays Worldwide, established in 2016 and headquartered in the Kingdom of Bahrain, builds on the legacy of Edward L. Bernays with over 30 years of combined experience in media and public relations across the region. The company specializes in large-scale communication and PR services, aiming to redefine the PR landscape in the region.
Job Title: Public Relations Account Executive (Entry Level)
Location: Manama, Bahrain
Job Type: Full-time, On-site
Job Responsibilities:
- Manage day-to-day PR activities for clients, including media relations and communications.
- Plan and execute events and PR campaigns.
- Develop presentations and reports.
- Work in a fast-paced environment, ensuring deadlines are met.
Qualifications:
- Strong communication and interpersonal skills.
- Ability to create effective presentations and reports.
- Experience in media relations and event planning.
- Knowledge of PR strategies and techniques.
- Proficiency in Microsoft Office (Word, PowerPoint, Excel) and social media platforms.
- Bachelor’s degree in Public Relations, Communications, Marketing, or a related field.
How to Apply:
To apply, please visit the following link:
Job Opportunity – Entry Level Public Relations Account Executive | Bernays Worldwide
.png)
