About the job
- Valiant is seeking skilled Linguists to provide interpretation, transcription, and translation services in support of ongoing and new U.S operations and mission requirements.
Responsibilities
- Conduct accurate and consecutive translation, transcription, and interpretation from Persian Farsi into English
- Translate various syntax and expressions to include colloquial and slang phrases from English into Persian Farsi and vice versa
- Work and travel in austere environments
- Provide advice on cultural and ethnic significance of statements, conversations, situations, and documents
- Accurately scan, research, and analyze foreign language documents
- Other related tasks as assigned
Position Requirements
- Must have a proficiency in Persian Farsi and English speaking and writing Level 3/3 of Interagency Language Roundtable (ILR)-Native proficiency preferred
- Extensive knowledge of Persian Farsi culture with previous work in the region-Native familiarity preferred
- Experience interpreting and translating Persian Farsi into English
- Ability to understand the essentials of all speech in standard dialect and vocabulary rarely requiring the need for paraphrasing or explanation
- Familiarity with the local culture and customs with the ability to operate within the local populace
- Must be a U.S. citizen
- Clearance Required: TS/SCI
To communicate and send a CV, click on the website through the link
عن العمل
- تبحث شركة Valiant عن لغويين ماهرين لتقديم خدمات الترجمة الفورية والنسخية والترجمة لدعم العمليات الأمريكية الحالية والجديدة ومتطلبات المهمة.
المسؤوليات
- إجراء ترجمة ونسخ وترجمة فورية دقيقة ومتتابعة من الفارسية الفارسية إلى الإنجليزية
- ترجمة تركيب الجملة والتعبيرات المختلفة لتشمل العبارات العامية والعامية من الإنجليزية إلى الفارسية الفارسية والعكس
- العمل والسفر في بيئات قاسية
- تقديم المشورة بشأن الأهمية الثقافية والعرقية للبيانات والمحادثات والمواقف والوثائق
- مسح المستندات باللغة الأجنبية وبحثها وتحليلها بدقة
- المهام الأخرى ذات الصلة كما تم تعيينها
متطلبات الوظيفة
- يجب أن يكون لديك إتقان في اللغة الفارسية الفارسية وتحدث وكتابة اللغة الإنجليزية المستوى 3/3 من المائدة المستديرة للغات المشتركة بين الوكالات (ILR) - يفضل إتقان اللغة الأصلية
- معرفة واسعة بالثقافة الفارسية الفارسية مع العمل السابق في المنطقة - يفضل الإلمام بالسكان الأصليين
- تجربة ترجمة وترجمة الفارسية الفارسية إلى اللغة الإنجليزية
- القدرة على فهم أساسيات كل الكلام باللهجة القياسية والمفردات نادرًا ما تتطلب الحاجة إلى إعادة الصياغة أو الشرح
- الإلمام بالثقافة والعادات المحلية مع القدرة على العمل ضمن السكان المحليين
- يجب أن يكون مواطنًا أمريكيًا
- التخليص المطلوب: TS/SCI
.png)
