About the job
- Valiant is seeking skilled Linguists to provide interpretation, transcription, and translation services in support of ongoing and new U.S operations and mission requirements.
Responsibilities
- Conduct accurate and consecutive translation, transcription, and interpretation from Persian Farsi into English
- Translate various syntax and expressions to include colloquial and slang phrases from English into Persian Farsi and vice versa
- Work and travel in austere environments
- Provide advice on cultural and ethnic significance of statements, conversations, situations, and documents
- Accurately scan, research, and analyze foreign language documents
- Other related tasks as assigned
Position Requirements
- Must have a proficiency in Persian Farsi and English speaking and writing Level 3/3 of Interagency Language Roundtable (ILR)-Native proficiency preferred
- Extensive knowledge of Persian Farsi culture with previous work in the region-Native familiarity preferred
- Experience interpreting and translating Persian Farsi into English
- Ability to understand the essentials of all speech in standard dialect and vocabulary rarely requiring the need for paraphrasing or explanation
- Familiarity with the local culture and customs with the ability to operate within the local populace
- Must be a U.S. citizen
- Clearance Required: TS/SCI
- EEO is The Law - click here for more information
Equal Opportunity Employer Minorities/Women/Protected Veterans/Disabled
- Valiant Integrated Services is an equal opportunity/affirmative action employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to sex, gender identity, sexual orientation, race, color, religion, national origin, disability, protected veteran status, age, or any other characteristic protected by law.
NOTICE:
- Valiant Integrated Services NEVER asks job applicants to issue any payment or service fees to Valiant or its recruiters as part of our application process. Before providing any personal information to outside parties, verify that the job you are applying for appears on our Careers site.
To contact and send your CV, click on the link below
https://www.onevaliant.com/careers
عن العمل
- تستعين شركة Valiant باللغويين المهرة لتقديم خدمات الترجمة الفورية والنسخية والترجمة لدعم العمليات الأمريكية الحالية والجديدة ومتطلبات المهمة.
المسؤوليات
- إجراء ترجمة ونسخ وترجمة فورية دقيقة ومتتابعة من الفارسية الفارسية إلى الإنجليزية
- ترجمة تركيب الجملة والتعبيرات المختلفة لتشمل العبارات العامية والعامية من الإنجليزية إلى الفارسية الفارسية والعكس
- العمل والسفر في بيئات قاسية
- تقديم المشورة بشأن الأهمية الثقافية والعرقية للبيانات والمحادثات والمواقف والوثائق
- مسح المستندات باللغة الأجنبية وبحثها وتحليلها بدقة
- المهام الأخرى ذات الصلة كما تم تعيينها
متطلبات الوظيفة
- يجب أن يكون لديك إتقان في اللغة الفارسية الفارسية وتحدث وكتابة اللغة الإنجليزية المستوى 3/3 من المائدة المستديرة للغات المشتركة بين الوكالات (ILR) - يفضل إتقان اللغة الأصلية
- معرفة واسعة بالثقافة الفارسية الفارسية مع العمل السابق في المنطقة - يفضل الإلمام بالسكان الأصليين
- تجربة ترجمة وترجمة الفارسية الفارسية إلى اللغة الإنجليزية
- القدرة على فهم أساسيات كل الكلام باللهجة القياسية والمفردات نادرًا ما تتطلب الحاجة إلى إعادة الصياغة أو الشرح
- الإلمام بالثقافة والعادات المحلية مع القدرة على العمل ضمن السكان المحليين
- يجب أن يكون مواطنًا أمريكيًا
- التخليص المطلوب: TS/SCI
- EEO هو القانون - انقر هنا لمزيد من المعلومات
تكافؤ الفرص أصحاب العمل الأقليات / النساء / المحاربين القدامى المحميين / المعاقين
- Valiant Integrated Services هو صاحب عمل يتسم بتكافؤ الفرص/العمل الإيجابي. سيحصل جميع المتقدمين المؤهلين على الاعتبار للتوظيف بغض النظر عن الجنس أو الهوية الجنسية أو التوجه الجنسي أو العرق أو اللون أو الدين أو الأصل القومي أو الإعاقة أو حالة المحاربين القدامى المحمية أو العمر أو أي خاصية أخرى يحميها القانون.
يلاحظ:
- لا تطلب Valiant Integrat ed Services أبدًا من المتقدمين للوظائف إصدار أي دفعات أو رسوم خدمة إلى Valiant أو مسؤولي التوظيف التابعين لها كجزء من عملية التقديم لدينا. قبل تقديم أي معلومات شخصية إلى أطراف خارجية، تأكد من ظهور الوظيفة التي تتقدم لها على موقع الوظائف الخاص بنا.
للتواصل وإرسال السيرة الذاتية اضغط على الرابط أدناه
.png)
