Ebrahim Khalil Kanoo B.S.C (c) hiring now the 4 following positions in Bahrainشركة إبراهيم خليل كانو ش.م.ب (م) توظف الآن الوظائف الأربعة التالية في البحرين

     

  Bahrain Jobs Today:  RWS Group announces new job opportunities. Are you looking for job opportunities in Bahrain? RWS Group announces the opening of recruitment for many jobs in various specializations in Bahrain on today's date. These opportunities are available to all nationalities. Learn about the available jobs and how to apply through the following advertisement.

Required jobs in RWS Group and their details:

Freelance Translator 

About the role:

• Are you an experienced Arabic into English translator looking to join our talent pool as a Freelancer to work with some of the world’s leading brands?

Requirements:

• Native level of Arabic and excellent command of English
• Willingness to take relevant test piece
• Proven translation, proofreading and review experience in the Marketing field, including transcreation and/or copywriting.
• Flair for words and communication
• Ability to work under pressure and stick to deadlines
• Strong organizational skills and attention to detail
• Producing quality translations within given timeframes
• Understanding and following RWS’ linguistic processes and procedures
• Willingness to use new technologies and translation tools. You need to own or be willing to purchase a Trados Studio license.
• Possibility to issue invoices.

English to Turkish Technical and Engineering Freelance Translator

Requirements:

• Minimum of 3 years proven translation and editing experience within the Technical and Engineering sectors (manufacturing, machines, electrical components, energy, automotive, IT)
• Native level of Turkish language
• Excellent command of English
• Degree in Translation or equivalent
• CAT & Office tools experience, especially Trados Studio

The Candidate:

1. Flexible, with great adaptation skills
2. Excellent attention to detail and accuracy
3. Able to work under pressure and prioritize effectively
4. Punctual with a focus on meeting deadlines
5. Mindful of the cultural preferences of the target audience

German to Turkish Technical and Engineering Freelance Translator

Requirements:

• Minimum of 3 years proven translation and editing experience within the Technical and Engineering sectors (manufacturing, machines, electrical components, energy, automotive, IT)
• Native level of Turkish language
• Excellent command of German
• Degree in Translation or equivalent
• CAT & Office tools experience, especially Trados Studio

The Candidate:

1. Flexible, with great adaptation skills
2. Excellent attention to detail and accuracy
3. Able to work under pressure and prioritize effectively
4. Punctual with a focus on meeting deadlines
5. Mindful of the cultural preferences of the target audience

English to Turkish Marketing / Multimedia (Dubbing) Freelance Translator

Requirements:

• Minimum of 3 years proven translation and editing experience within the Marketing sectors (advertising, marketing campaigns, IT Marketing, subtitling and dubbing of ads)
• Native level of Turkish language
• Excellent command of English
• Degree in Translation or equivalent
• CAT & Office tools experience, especially Trados Studio

The Candidate:

1. Flexible, with great adaptation skills
2. Excellent attention to detail and accuracy
3. Able to work under pressure and prioritize effectively
4. Punctual with a focus on meeting deadlines
5. Mindful of the cultural preferences of the target audience

How to apply for jobs

To apply for the aforementioned jobs, you can follow these steps:

1. To go to the application page. (Job opportunities forRWS Group)
2. Click on a job title to view details.
3. Please click the Easy Apply button at the top of the page.
4. Enter the required information in the pop-up screens.
5. Click Review to review the form.

Source and additional details

• Job source: The official website of the company
• Posted Date17-2-2023 (Please check the date before applying).
• Required Nationalities: All nationalities.       

  وظائف البحرين اليوم: تعلن مجموعة RWS عن فرص عمل جديدة. هل تبحث عن فرص عمل في البحرين؟ تعلن مجموعة RWS عن فتح باب التوظيف للعديد من الوظائف في مختلف التخصصات في البحرين بتاريخ اليوم. وهذه الفرص متاحة لجميع الجنسيات. تعرف على الوظائف المتاحة وكيفية التقديم من خلال الإعلان التالي.

الوظائف المطلوبة في شركة RWS Group وتفاصيلها:

الترجمة المستقلين 

حول الدور:

• هل أنت مترجم ذو خبرة من العربية إلى الإنجليزية وتتطلع إلى الانضمام إلى مجموعة المواهب لدينا كمترجم مستقل للعمل مع بعض العلامات التجارية الرائدة في العالم؟

متطلبات:

• المستوى الأصلي للغة العربية وإجادة اللغة الإنجليزية بشكل ممتاز
• الاستعداد لأخذ قطعة الاختبار ذات الصلة
• خبرة مثبتة في الترجمة والتدقيق اللغوي والمراجعة في مجال التسويق، بما في ذلك الترجمة الإبداعية و/أو كتابة النصوص.
• الذوق في الكلمات والتواصل
• القدرة على العمل تحت الضغط والالتزام بالمواعيد النهائية
• مهارات تنظيمية قوية والاهتمام بالتفاصيل
• إنتاج ترجمات عالية الجودة ضمن أطر زمنية محددة
• فهم ومتابعة العمليات والإجراءات اللغوية لـ RWS
• الاستعداد لاستخدام التقنيات الجديدة وأدوات الترجمة. يجب أن تمتلك ترخيص Trados Studio أو أن تكون على استعداد لشراءه.
• إمكانية إصدار الفواتير.

مترجم مستقل من الإنجليزية إلى التركية التقنية والهندسية

متطلبات:

• خبرة لا تقل عن 3 سنوات في الترجمة والتحرير في القطاعات التقنية والهندسية (التصنيع، الآلات، المكونات الكهربائية، الطاقة، السيارات، تكنولوجيا المعلومات)
• المستوى الأصلي للغة التركية
• إجادة اللغة الإنجليزية
• شهادة في الترجمة أو ما يعادلها
• خبرة في أدوات CAT & Office، وخاصةً Trados Studio

المرشح:

1. مرنة، مع مهارات التكيف كبيرة
2. اهتمام ممتاز بالتفاصيل والدقة
3. القدرة على العمل تحت الضغط وتحديد الأولويات بشكل فعال
4. دقيقة مع التركيز على الالتزام بالمواعيد النهائية
5. - مراعاة التفضيلات الثقافية للجمهور المستهدف

مترجم مستقل من الألمانية إلى التركية التقنية والهندسية

متطلبات:

• خبرة لا تقل عن 3 سنوات في الترجمة والتحرير في القطاعات التقنية والهندسية (التصنيع، الآلات، المكونات الكهربائية، الطاقة، السيارات، تكنولوجيا المعلومات)
• المستوى الأصلي للغة التركية
• قيادة ممتازة للغة الألمانية
• شهادة في الترجمة أو ما يعادلها
• خبرة في أدوات CAT & Office، وخاصةً Trados Studio

المرشح:

1. مرنة، مع مهارات التكيف كبيرة
2. اهتمام ممتاز بالتفاصيل والدقة
3. القدرة على العمل تحت الضغط وتحديد الأولويات بشكل فعال
4. دقيقة مع التركيز على الالتزام بالمواعيد النهائية
5. - مراعاة التفضيلات الثقافية للجمهور المستهدف

مترجم مستقل من الإنجليزية إلى التركية للتسويق/الوسائط المتعددة (الدبلجة).

متطلبات:

• خبرة مثبتة في الترجمة والتحرير لا تقل عن 3 سنوات في قطاعات التسويق (الإعلان، الحملات التسويقية، تسويق تكنولوجيا المعلومات، ترجمة الإعلانات ودبلجتها)
• المستوى الأصلي للغة التركية
• إجادة اللغة الإنجليزية
• شهادة في الترجمة أو ما يعادلها
• خبرة في أدوات CAT & Office، وخاصةً Trados Studio

المرشح:

1. مرنة، مع مهارات التكيف كبيرة
2. اهتمام ممتاز بالتفاصيل والدقة
3. القدرة على العمل تحت الضغط وتحديد الأولويات بشكل فعال
4. دقيقة مع التركيز على الالتزام بالمواعيد النهائية
5. - مراعاة التفضيلات الثقافية للجمهور المستهدف

كيفية التقدم للوظائف

وللتقدم للوظائف المذكورة أعلاه يمكنك اتباع الخطوات التالية:

1. للذهاب إلى صفحة التطبيق. ( فرص عمل لمجموعة RWS )
2. انقر على المسمى الوظيفي لعرض التفاصيل.
3. الرجاء الضغط على زر التقديم السهل في أعلى الصفحة.
4. أدخل المعلومات المطلوبة في الشاشات المنبثقة.
5. انقر فوق مراجعة لمراجعة النموذج.

المصدر وتفاصيل إضافية

• مصدر الوظيفة: الموقع الرسمي للشركة
• تاريخ النشر 17-2-2023 (يرجى التحقق من التاريخ قبل التقديم).
• الجنسيات المطلوبة: جميع الجنسيات.

17/2

تعديل المقال