About the job
- TransPerfect helps organizations navigate the global marketplace. It remains founder-led – and has striven to maintain the ethos and drive that led them to grow organically year-on-year for the past 30 years. Starting in an NYU dorm room in the early 1990s, TransPerfect is recognized as the largest translation and language services company in the world, with thousands of employees located in 90+ offices around the world, surpassing $1 billion in revenue in 2021.
Key Position Responsibilities:
• Translate and proofread various types of documents (based on subject matter expertise)
• Ensure translated documents mirror the original source document
• Efficiently maintain formal disciplined operational procedures across variety of client projects
• Track project-specific non-conformances and resolutions
• Be responsible for any errors/omissions associated with a project in which they are involved
Summary:
- We are looking to grow our database of linguists to work on projects for our clients from the Legal field.
- The right person would have experience working on Translation, MTPE and Proofreading projects on their field of subject matter expertise.
Required Skills:
• Excellent verbal and written communication skills in target language (Dutch), as well as in English
• Exceptional problem-solving skills
• Experience with MTPE
• 2-3 years of relevant experience
• Satisfactory results on company tests
• Minimum passing grade (subject to individual language) on appropriate foreign language tests, as applicable
By applying, I confirm I have read and accept TransPerfect's Privacy Policy: https://www.transperfect.com/about/data-privacy-recruiting
عن العمل
- تساعد TransPerfect المؤسسات على التنقل في السوق العالمية . وتظل الشركة تحت قيادة المؤسس - وتسعى جاهدة للحفاظ على الروح والدافع الذي دفعها إلى النمو بشكل عضوي سنويًا على مدار الثلاثين عامًا الماضية. بدأت TransPerfect في إحدى غرف السكن الجامعي بجامعة نيويورك في أوائل التسعينيات، وتُعرف بأنها أكبر شركة لخدمات الترجمة واللغات في العالم، ويعمل بها آلاف الموظفين في أكثر من 90 مكتبًا حول العالم، وتتجاوز إيراداتها مليار دولار أمريكي في عام 2021.
مسؤوليات الوظيفة الرئيسية:
• ترجمة وتدقيق أنواع مختلفة من المستندات (استنادًا إلى الخبرة المتخصصة)
• التأكد من أن المستندات المترجمة تعكس المستند الأصلي
• الحفاظ على الإجراءات التشغيلية الرسمية المنضبطة بكفاءة عبر مجموعة متنوعة من مشاريع العميل
• تتبع حالات عدم المطابقة الخاصة بالمشروع والقرارات
• يكون مسؤولاً عن أي أخطاء/سهو المرتبطة بالمشروع الذي يشاركون فيه
ملخص:
- نحن نتطلع إلى تنمية قاعدة بياناتنا من اللغويين للعمل على مشاريع لعملائنا من المجال القانوني.
- سيكون لدى الشخص المناسب خبرة في العمل على مشاريع الترجمة وMTPE والتدقيق اللغوي في مجال خبرته الموضوعية.
المهارات المطلوبة:
• مهارات اتصال شفهية وكتابية ممتازة في اللغة المستهدفة (الهولندية)، وكذلك باللغة الإنجليزية
• مهارات استثنائية في حل المشكلات
• تجربة مع MTPE
• 2-3 سنوات من الخبرة ذات الصلة
• نتائج مرضية في اختبارات الشركة
• الحد الأدنى من درجة النجاح (يخضع للغة الفردية) في اختبارات اللغة الأجنبية المناسبة، حسب الاقتضاء
.png)
