Who Are We
- Founded in 2017, Lokalise is a cloud-based translation management system that helps businesses streamline their localization processes.
- It provides a platform for managing translations of software, websites, mobile apps, and other digital content.
- Overall, Lokalise helps businesses improve their time-to-market, increase translation quality, and reduce costs associated with localization.
We need you!
- As a Senior Product Designer at Lokalise, you’ll be in charge of the full design process when creating experiences for the Lokalise product.
- We highly value collaboration, where you’ll work closely with design and research, product management, engineering, and more to capture user insights, make high-impact product decisions, and create intuitive design solutions.
- Note: Please include a link to your portfolio (Website, PDF, etc.).
About The Product Design Team
- We are strategic partners, from planning and product innovation to launch.
- We have a broad set of product design skills, from design thinking to interaction design, prototyping, user research, and visual communication.
- We collaborate closely with product managers, engineers, and content strategists to build the best localization experience for our customers.
- As a Senior Product Designer, You Will
- Lead and oversee the user experience of a product from conception to launch.
- Strive for a deep understanding of the Lokalise product to make design decisions resulting in a cohesive end-to-end experience.
- Work in a product team with the product manager and engineers as a part of our Product, Design, and Engineering trio to achieve the product vision and goals.
- Take broad and conceptual problems, identify key pain points and frictions, and take an iterative approach to develop multiple ideas and prototypes.
- Conduct mixed methods UX research and leveraging the data in design decisions.
- Design simple and elegant flows that solve complex problems.
- Share insights, learnings, and feedback to continually raise the bar we set for quality.
About You
- At least 3-4 shipped products at a dynamic startup environment.
- Experienced with applying the full design process across multiple projects, including discovery, idea generation, wireframing, rapid prototyping, and creating design specs.
- Proficient in product discovery and gathering user insights to make informed design decisions.
- Excellent visual design skills with proficiency in typography, desktop UI, color, layout, iconography, and esthetic sense and how these elements work together.
- Experience leading product design direction and strategic thinking while developing product goals, identifying opportunities, and making decisions based on the impact on people and the company.
- Good communication skills for presenting design decisions, managing stakeholders, and interviewing users.
- Understand the value of requesting and sharing feedback to nurture a healthy design culture at Lokalise.
- You’d Stand Out Even More If You Have
- Experience participating in the complete product development lifecycle of a game, consumer product, or SME SaaS B2B product.
- Experience connecting your work with other cross-functional team initiatives within the company to drive collaboration.
- Experience with design advocacy and are passionate about increasing a company’s design maturity.
What We Can Offer You
- Competitive salary and employee stock options plan.
- Flexible working hours - work asynchronously.
- Unlimited vacation policy - yep, unlimited!
Wellness benefits.
- Comprehensive parental leave.
- Co-working budget.
- Top tech equipment to work with - Apple Mac, Bose headphones, Apple AirPods, etc.
- Great startup atmosphere, team spirit, and team events.
- Mental health support - every employee has access to a dedicated mental health platform.
APPLY NOW
من نحن
- تم تأسيس Lokalise في عام 2017، وهو نظام لإدارة الترجمة قائم على السحابة يساعد الشركات على تبسيط عمليات التوطين الخاصة بها. فهو يوفر منصة لإدارة ترجمات البرامج ومواقع الويب وتطبيقات الهاتف المحمول والمحتويات الرقمية الأخرى. بشكل عام، تساعد Lokalise الشركات على تحسين وقت وصولها إلى السوق، وزيادة جودة الترجمة، وتقليل التكاليف المرتبطة بالتوطين.
نحن بحاجتك!
- باعتبارك أحد كبار مصممي المنتجات في Lokalise، ستكون مسؤولاً عن عملية التصميم الكاملة عند إنشاء تجارب لمنتج Lokalise. نحن نقدر التعاون بشدة، حيث ستعمل بشكل وثيق مع التصميم والبحث وإدارة المنتجات والهندسة والمزيد لالتقاط رؤى المستخدم واتخاذ قرارات عالية التأثير بشأن المنتج وإنشاء حلول تصميم بديهية.
- ملاحظة: يرجى تضمين رابط لمحفظتك (موقع ويب، PDF، وما إلى ذلك).
حول فريق تصميم المنتج
- نحن شركاء استراتيجيون، بدءًا من التخطيط وابتكار المنتجات وحتى الإطلاق.
- لدينا مجموعة واسعة من مهارات تصميم المنتجات، بدءًا من التفكير التصميمي وحتى تصميم التفاعل والنماذج الأولية وأبحاث المستخدم والتواصل المرئي.
- نحن نتعاون بشكل وثيق مع مديري المنتجات والمهندسين واستراتيجيي المحتوى لبناء أفضل تجربة توطين لعملائنا.
- باعتبارك أحد كبار مصممي المنتجات، سوف تفعل ذلك
- قيادة والإشراف على تجربة المستخدم للمنتج من الفكرة إلى الإطلاق.
- نسعى جاهدين للحصول على فهم عميق لمنتج Lokalise لاتخاذ قرارات التصميم التي تؤدي إلى تجربة متماسكة شاملة.
- اعمل ضمن فريق منتج مع مدير المنتج والمهندسين كجزء من ثلاثي المنتج والتصميم والهندسة لدينا لتحقيق رؤية المنتج وأهدافه.
- تناول المشكلات الواسعة والمفاهيمية، وحدد نقاط الألم والاحتكاكات الرئيسية، واتبع نهجًا تكراريًا لتطوير أفكار ونماذج أولية متعددة.
- إجراء أبحاث مختلطة حول تجربة المستخدم والاستفادة من البيانات في قرارات التصميم.
- تصميم تدفقات بسيطة وأنيقة تحل المشكلات المعقدة.
- شارك الأفكار والدروس المستفادة والتعليقات لرفع مستوى الجودة الذي وضعناه باستمرار.
حولك
- ما لا يقل عن 3-4 منتجات يتم شحنها في بيئة بدء تشغيل ديناميكية.
- من ذوي الخبرة في تطبيق عملية التصميم الكاملة عبر مشاريع متعددة، بما في ذلك الاكتشاف وتوليد الأفكار والإطار السلكي والنماذج الأولية السريعة وإنشاء مواصفات التصميم.
- يبرع في اكتشاف المنتجات وجمع رؤى المستخدم لاتخاذ قرارات تصميم مستنيرة.
- مهارات تصميم مرئي ممتازة مع إتقان الطباعة وواجهة مستخدم سطح المكتب واللون والتخطيط والأيقونات والحس الجمالي وكيفية عمل هذه العناصر معًا.
- تجربة توجيه تصميم المنتج الرائد والتفكير الاستراتيجي أثناء تطوير أهداف المنتج وتحديد الفرص واتخاذ القرارات بناءً على التأثير على الأشخاص والشركة.
- مهارات تواصل جيدة لتقديم قرارات التصميم وإدارة أصحاب المصلحة وإجراء مقابلات مع المستخدمين.
- افهم قيمة طلب التعليقات ومشاركتها لتعزيز ثقافة تصميم صحية في Lokalise.
- سوف تبرز أكثر إذا كان لديك
- تجربة المشاركة في دورة الحياة الكاملة لتطوير المنتج للعبة أو منتج استهلاكي أو منتج SME SaaS B2B.
- تجربة ربط عملك بمبادرات الفريق الأخرى متعددة الوظائف داخل الشركة لتعزيز التعاون.
- خبرة في الدفاع عن التصميم وهم متحمسون لزيادة نضج تصميم الشركة.
ما يمكن أن نقدمه لك
- خطة الرواتب التنافسية وخيارات أسهم الموظفين.
- ساعات عمل مرنة - العمل بشكل غير متزامن.
- سياسة الإجازات غير المحدودة - نعم، غير محدودة!
فوائد العافية.
- الإجازة الوالدية الشاملة.
- ميزانية العمل المشترك.
- أفضل المعدات التقنية للعمل معها - Apple Mac، وسماعات الرأس Bose، وApple AirPods، وما إلى ذلك.
- جو رائع لبدء التشغيل وروح الفريق وأحداث الفريق.
- دعم الصحة العقلية - يتمتع كل موظف بإمكانية الوصول إلى منصة مخصصة للصحة العقلية.
قدم الآن
9 يناير 2024
.png)
