Join a dynamic team where your language skills make a critical impact! Contribute to important U.S. operations by providing expert translation, interpretation, and transcription services.↚ 

Farsi Linguist CAT II 

Valiant is seeking skilled Linguists to provide interpretation, transcription, and translation services in support of ongoing and new U.S operations and mission requirements.

Responsibilities

Conduct accurate and consecutive translation, transcription, and interpretation from Farsi into English. Translate various syntax and expressions including colloquial and slang phrases from English into Farsi and vice versa. Work and travel in austere environments. Provide advice on cultural and ethnic significance of statements, conversations, situations, and documents. Accurately scan, research, and analyze foreign language documents. Perform other related tasks as assigned.

Requirements

Fluency in Farsi and English. Proven experience in translation, interpretation, and transcription. Knowledge of cultural and linguistic nuances in Farsi. Ability to work in austere or high-pressure environments. Strong attention to detail, research, and analytical skills.

Opportunity to contribute to critical operations, enhance linguistic expertise, work in diverse environments, and gain valuable experience in international mission support.

↚ 

Application Process

Valiant Integrated Services Company  is opening the door to appointments for those wishing to obtain the following jobs (2 job) in Bahrain

 انضم إلى فريق عمل متميز حيث تُحدث مهاراتك اللغوية فرقًا جوهريًا! ساهم في عمليات الولايات المتحدة المهمة من خلال تقديم خدمات الترجمة التحريرية والفورية والتدوين الصوتي الاحترافية. 

اختبار اللغوي الفارسي المستوى الثاني 

تسعى شركة فاليانت إلى توظيف لغويين مهرة لتقديم خدمات الترجمة الفورية والتحريرية والترجمة النصية لدعم العمليات الأمريكية الجارية والجديدة ومتطلبات المهمة.

المسؤوليات

إجراء ترجمة فورية وتحريرية دقيقة ومتسلسلة من الفارسية إلى الإنجليزية. ترجمة مختلف التراكيب والعبارات، بما في ذلك العامية واللغة الدارجة، من الإنجليزية إلى الفارسية والعكس. العمل والسفر في بيئات بسيطة. تقديم المشورة بشأن الأهمية الثقافية والعرقية للبيانات والمحادثات والمواقف والوثائق. مسح الوثائق الأجنبية والبحث فيها وتحليلها بدقة. القيام بمهام أخرى ذات صلة حسب التكليف.

متطلبات

إتقان اللغتين الفارسية والإنجليزية. خبرة مثبتة في الترجمة التحريرية والفورية والتدوين. معرفة بالفروق الثقافية واللغوية الدقيقة في اللغة الفارسية. القدرة على العمل في بيئات عمل صارمة أو تحت ضغط عالٍ. دقة عالية في التفاصيل، ومهارات بحثية وتحليلية ممتازة.

فرصة للمساهمة في العمليات الحيوية، وتعزيز الخبرة اللغوية، والعمل في بيئات متنوعة، واكتساب خبرة قيّمة في دعم البعثات الدولية.

طريقة التقديم

تعلن شركة فاليانت للخدمات المتكاملة عن فتح باب التقديم للوظائف التالية (وظيفتان) في البحرين

تعديل المقال