Bahrain Jobs Today: Deluxe Company announces new job opportunities. Are you looking for job opportunities in Bahrain? Deluxe Company announces the opening of recruitment for many jobs in various specializations in Bahrain on today's date. These opportunities are available to all nationalities. Learn about the available jobs and how to apply through the following advertisement.
↚
Required jobs in Deluxe Company and their details:
German Text-To-Speech post editor
Primary requirements:
- Speaker of the source language to full professional proficiency (IRL Level 4)
- Speaker of the target language to a native level (IRL Level 5)
- An excellent knowledge of grammar, spelling and punctuation and ongoing engagement with the language.
- Cultural sensitivity and extensive understanding of terminological/cultural nuances.
- Familiarity with and excellent comprehension of a wide variety of dialects and accents for the target language.
- Full professional proficiency of English for communication purposes (IRL Level 4).
- 3-5 years of experience in translation, verbatim transcription & post-edit.
- Minimum 3 years of experience in Subtitling, Review, editing, proofreading.
- Experience with various Machine-Translation Tools is a must.
- Experience in the dubbing industry and its workflows
- Should have experience in Terminology Management using a term-base.
- clear understanding of the technical requirements and differences between dubbing and subtitling localization
- Is a plus: Experience in editing, auditing, copywriting, reviewing, back-translation etc.
- Is a plus: Degree and/or professional training in Dubbing, subtitling and media OR audiovisual localization of any kind.
- Is a plus: Degree and/or professional training in languages, cultures, and translation. dubbing or text/video/audio editing.
↚
How to apply for jobs
To apply for the aforementioned jobs, you can follow these steps:
- To go to the application page. (Job opportunities for Deluxe Company)
- Click on a job title to view details.
- Please click the Easy Apply button at the top of the page.
- Enter the required information in the pop-up screens.
- Click Review to review the form.
Source and additional details
- Job source: The official website
- Posted Date: 25-8-2025 (Please check the date before applying).
- Required Nationalities: All nationalities.
وظائف البحرين اليوم: تعلن شركة ديلوكس عن فرص عمل جديدة. هل تبحث عن فرص عمل في البحرين؟ تعلن شركة ديلوكس عن فتح باب التقديم للعديد من الوظائف في مختلف التخصصات في البحرين ابتداءً من اليوم. هذه الفرص متاحة لجميع الجنسيات. تعرّف على الوظائف المتاحة وكيفية التقديم من خلال الإعلان التالي.
↚
الوظائف المطلوبة في شركة ديلوكس وتفاصيلها:
محرر منشورات تحويل النص إلى كلام باللغة الألمانية
المتطلبات الأساسية:
- متحدث اللغة المصدر إلى مستوى الكفاءة المهنية الكاملة (مستوى IRL 4)
- متحدث اللغة المستهدفة إلى المستوى الأصلي (المستوى 5 في الحياة الواقعية)
- معرفة ممتازة بالقواعد والإملاء والعلامات الترقيمية والمشاركة المستمرة في اللغة.
- الحساسية الثقافية والفهم الواسع للمصطلحات/الفروق الثقافية.
- المعرفة والفهم الممتاز لمجموعة واسعة من اللهجات واللهجات في اللغة المستهدفة.
- الكفاءة المهنية الكاملة للغة الإنجليزية لأغراض التواصل (مستوى IRL 4).
- 3-5 سنوات من الخبرة في الترجمة والنسخ الحرفي والتحرير اللاحق.
- خبرة لا تقل عن 3 سنوات في الترجمة والمراجعة والتحرير والمراجعة.
- الخبرة في استخدام أدوات الترجمة الآلية المختلفة أمر ضروري.
- خبرة في صناعة الدبلجة وسير العمل فيها
- يجب أن يكون لديه خبرة في إدارة المصطلحات باستخدام قاعدة المصطلحات.
- فهم واضح للمتطلبات الفنية والاختلافات بين الدبلجة والترجمة المحلية
- من المزايا الإضافية: الخبرة في التحرير والتدقيق وكتابة النصوص والمراجعة والترجمة العكسية وما إلى ذلك.
- يعتبر من المزايا الإضافية: الحصول على درجة علمية و/أو تدريب مهني في الدبلجة والترجمة الإعلامية أو توطين الوسائط السمعية والبصرية من أي نوع.
- من المزايا الإضافية: الحصول على درجة علمية و/أو تدريب مهني في اللغات والثقافات والترجمة أو الدبلجة أو تحرير النصوص/الفيديو/الصوت.
- متحدث اللغة المصدر إلى مستوى الكفاءة المهنية الكاملة (مستوى IRL 4)
- متحدث اللغة المستهدفة إلى المستوى الأصلي (المستوى 5 في الحياة الواقعية)
- معرفة ممتازة بالقواعد والإملاء والعلامات الترقيمية والمشاركة المستمرة في اللغة.
- الحساسية الثقافية والفهم الواسع للمصطلحات/الفروق الثقافية.
- المعرفة والفهم الممتاز لمجموعة واسعة من اللهجات واللهجات في اللغة المستهدفة.
- الكفاءة المهنية الكاملة للغة الإنجليزية لأغراض التواصل (مستوى IRL 4).
- 3-5 سنوات من الخبرة في الترجمة والنسخ الحرفي والتحرير اللاحق.
- خبرة لا تقل عن 3 سنوات في الترجمة والمراجعة والتحرير والمراجعة.
- الخبرة في استخدام أدوات الترجمة الآلية المختلفة أمر ضروري.
- خبرة في صناعة الدبلجة وسير العمل فيها
- يجب أن يكون لديه خبرة في إدارة المصطلحات باستخدام قاعدة المصطلحات.
- فهم واضح للمتطلبات الفنية والاختلافات بين الدبلجة والترجمة المحلية
- من المزايا الإضافية: الخبرة في التحرير والتدقيق وكتابة النصوص والمراجعة والترجمة العكسية وما إلى ذلك.
- يعتبر من المزايا الإضافية: الحصول على درجة علمية و/أو تدريب مهني في الدبلجة والترجمة الإعلامية أو توطين الوسائط السمعية والبصرية من أي نوع.
- من المزايا الإضافية: الحصول على درجة علمية و/أو تدريب مهني في اللغات والثقافات والترجمة أو الدبلجة أو تحرير النصوص/الفيديو/الصوت.
↚
كيفية التقدم للوظائف
للتقديم على الوظائف المذكورة أعلاه، يمكنك اتباع الخطوات التالية:- للانتقال إلى صفحة التقديم. ( فرص عمل لشركة ديلوكس )
- انقر على عنوان الوظيفة لعرض التفاصيل.
- الرجاء الضغط على زر "التقديم السهل" الموجود أعلى الصفحة.
- أدخل المعلومات المطلوبة في الشاشات المنبثقة.
- انقر فوق "مراجعة" لمراجعة النموذج.
للتقديم على الوظائف المذكورة أعلاه، يمكنك اتباع الخطوات التالية:
- للانتقال إلى صفحة التقديم. ( فرص عمل لشركة ديلوكس )
- انقر على عنوان الوظيفة لعرض التفاصيل.
- الرجاء الضغط على زر "التقديم السهل" الموجود أعلى الصفحة.
- أدخل المعلومات المطلوبة في الشاشات المنبثقة.
- انقر فوق "مراجعة" لمراجعة النموذج.
المصدر والتفاصيل الإضافية
- مصدر الوظيفة: الموقع الرسمي
- تاريخ النشر: 25-8-2025 ( يرجى التحقق من التاريخ قبل التقديم).
- الجنسيات المطلوبة : جميع الجنسيات.
- مصدر الوظيفة: الموقع الرسمي
- تاريخ النشر: 25-8-2025 ( يرجى التحقق من التاريخ قبل التقديم).
- الجنسيات المطلوبة : جميع الجنسيات.
.png)
