Operations Manager – Industrial Services

مدير العمليات – الخدمات الصناعية

TÜV SÜD is offering a leadership opportunity for an Operations Manager responsible for the end-to-end operational performance of its Industrial Services division.

تعلن TÜV SÜD عن توفر فرصة قيادية لوظيفة مدير عمليات يتولى المسؤولية الكاملة عن الأداء التشغيلي لقطاع الخدمات الصناعية.

The role combines technical leadership, operational management, customer relationship management, business support, quality assurance, resource planning, financial control, and compliance with international industrial standards.

تجمع الوظيفة بين القيادة الفنية، وإدارة العمليات، وإدارة علاقات العملاء، ودعم الأعمال، وضمان الجودة، وتخطيط الموارد، والرقابة المالية، والالتزام بالمعايير الصناعية الدولية.

Job Overview

نظرة عامة على الوظيفة

The Operations Manager will lead the daily activities of TÜV SÜD’s Industrial Services division and ensure that technical teams, projects, resources, budgets, quality systems, and customer commitments are managed effectively.

يتولى مدير العمليات قيادة الأنشطة اليومية لقطاع الخدمات الصناعية لدى TÜV SÜD، وضمان الإدارة الفعالة للفرق الفنية والمشروعات والموارد والميزانيات وأنظمة الجودة والتزامات العملاء.

The position requires strong technical understanding, commercial awareness, leadership capability, and the ability to manage multidisciplinary teams in a fast-paced industrial environment.

تتطلب الوظيفة فهمًا فنيًا قويًا، ووعيًا تجاريًا، وقدرات قيادية، والقدرة على إدارة فرق متعددة التخصصات داخل بيئة صناعية سريعة الوتيرة.

Industrial Services Scope

نطاق الخدمات الصناعية

Inspection services.
Non-Destructive Testing.
Welding inspection and related services.
Pressure-equipment services.
Asset-integrity services.
Technical inspection and certification activities.

خدمات التفتيش.
الاختبارات غير الإتلافية.
تفتيش اللحام والخدمات المرتبطة به.
خدمات معدات الضغط.
خدمات سلامة الأصول.
أنشطة التفتيش الفني وإصدار الشهادات.

Key Responsibilities

المسؤوليات الرئيسية

Operational Leadership

القيادة التشغيلية

Lead and manage the daily operations of the Industrial Services division.
Coordinate multidisciplinary technical teams.
Ensure operational activities are delivered efficiently.
Maintain alignment between operational priorities and business objectives.
Monitor project progress and service delivery.
Resolve operational issues that may affect customers, schedules, quality, or profitability.

قيادة وإدارة العمليات اليومية لقطاع الخدمات الصناعية.
تنسيق أعمال الفرق الفنية متعددة التخصصات.
ضمان تنفيذ الأنشطة التشغيلية بكفاءة.
الحفاظ على توافق الأولويات التشغيلية مع أهداف الأعمال.
متابعة تقدم المشروعات وتقديم الخدمات.
حل المشكلات التشغيلية التي قد تؤثر في العملاء أو الجداول أو الجودة أو الربحية.

Standards, Accreditation and Compliance

المعايير والاعتماد والامتثال

Ensure compliance with TÜV SÜD procedures.
Maintain compliance with accreditation requirements.
Ensure adherence to applicable international codes and standards.
Support consistent implementation of quality and technical procedures.
Prepare teams and operations for audits and technical reviews.
Address non-conformities and support corrective actions.

ضمان الالتزام بإجراءات TÜV SÜD.
الحفاظ على الالتزام بمتطلبات الاعتماد.
ضمان تطبيق الأكواد والمعايير الدولية ذات الصلة.
دعم التطبيق المتسق لإجراءات الجودة والإجراءات الفنية.
إعداد الفرق والعمليات لعمليات التدقيق والمراجعات الفنية.
معالجة حالات عدم المطابقة ودعم الإجراءات التصحيحية.

International Codes and Standards

الأكواد والمعايير الدولية

ASME standards.
API standards.
ISO standards.
Pressure Equipment Directive requirements.
National Board requirements.
Related industrial inspection and integrity codes.

معايير ASME.
معايير API.
معايير ISO.
متطلبات توجيه معدات الضغط.
متطلبات National Board.
الأكواد المرتبطة بالتفتيش الصناعي وسلامة الأصول.

Resource Planning

تخطيط الموارد

Plan manpower requirements.
Allocate technical personnel to projects.
Optimise the use of equipment and operational resources.
Balance multiple project demands.
Ensure sufficient resources are available to meet project schedules.
Support timely delivery in line with client expectations.

تخطيط احتياجات القوى العاملة.
توزيع الموظفين الفنيين على المشروعات.
تحسين استخدام المعدات والموارد التشغيلية.
تحقيق التوازن بين متطلبات المشروعات المتعددة.
ضمان توفر الموارد الكافية للالتزام بالجداول الزمنية.
دعم التسليم في الوقت المحدد بما يتوافق مع توقعات العملاء.

Operational Excellence and Performance Management

التميز التشغيلي وإدارة الأداء

Drive process-improvement initiatives.
Monitor operational KPIs.
Evaluate team and project performance.
Identify efficiency gaps and improvement opportunities.
Implement performance-management actions.
Promote continuous improvement across the division.

قيادة مبادرات تحسين العمليات.
متابعة مؤشرات الأداء التشغيلية.
تقييم أداء الفرق والمشروعات.
تحديد أوجه القصور وفرص رفع الكفاءة.
تنفيذ إجراءات إدارة الأداء.
تعزيز التحسين المستمر في جميع أنحاء القطاع.

Business Development Support

دعم تطوير الأعمال

Prepare or review technical proposals.
Support contract reviews.
Participate in customer meetings.
Provide technical and operational input to commercial opportunities.
Support solution development for client requirements.
Help ensure that proposed services are operationally achievable.

إعداد العروض الفنية أو مراجعتها.
دعم مراجعة العقود.
المشاركة في اجتماعات العملاء.
تقديم المدخلات الفنية والتشغيلية للفرص التجارية.
دعم تطوير الحلول التي تلبي متطلبات العملاء.
المساعدة في ضمان قابلية تنفيذ الخدمات المقترحة تشغيليًا.

Customer Relationship Management

إدارة علاقات العملاء

Maintain strong relationships with key customers.
Understand customer expectations and technical requirements.
Support timely resolution of customer concerns.
Build long-term commercial and technical relationships.
Participate in reviews and operational meetings with customers.

الحفاظ على علاقات قوية مع العملاء الرئيسيين.
فهم توقعات العملاء ومتطلباتهم الفنية.
دعم حل ملاحظات العملاء في الوقت المناسب.
بناء علاقات تجارية وفنية طويلة المدى.
المشاركة في المراجعات والاجتماعات التشغيلية مع العملاء.

Customer Sectors

قطاعات العملاء

Oil and gas.
Petrochemicals.
Manufacturing.
Utilities.
Government organisations.

النفط والغاز.
البتروكيماويات.
التصنيع.
المرافق.
الجهات الحكومية.

Project Execution and Quality Assurance

تنفيذ المشروعات وضمان الجودة

Oversee project execution.
Monitor technical reporting.
Ensure documentation is accurate and complete.
Maintain quality-assurance requirements.
Monitor project schedules and deliverables.
Ensure technical outputs meet customer and regulatory expectations.

الإشراف على تنفيذ المشروعات.
متابعة التقارير الفنية.
ضمان دقة واكتمال المستندات.
الحفاظ على متطلبات ضمان الجودة.
متابعة الجداول الزمنية ومخرجات المشروعات.
ضمان توافق المخرجات الفنية مع توقعات العملاء والمتطلبات التنظيمية.

Financial and Commercial Management

الإدارة المالية والتجارية

Manage operational budgets.
Monitor and control costs.
Manage invoicing cycles.
Track operational profitability.
Identify opportunities to improve margins.
Balance quality, resources, schedules, and financial performance.

إدارة الميزانيات التشغيلية.
متابعة التكاليف وضبطها.
إدارة دورات الفوترة.
متابعة الربحية التشغيلية.
تحديد فرص تحسين الهوامش.
تحقيق التوازن بين الجودة والموارد والجداول والأداء المالي.

Technical Staff Development

تطوير الموظفين الفنيين

Assess technical-team competency.
Identify training and development requirements.
Ensure technical staff maintain relevant certifications.
Support professional-development plans.
Monitor employee capability against project requirements.
Promote knowledge-sharing and technical excellence.

تقييم كفاءة الفرق الفنية.
تحديد احتياجات التدريب والتطوير.
ضمان حفاظ الموظفين الفنيين على الشهادات ذات الصلة.
دعم خطط التطوير المهني.
متابعة قدرات الموظفين مقارنة بمتطلبات المشروعات.
تعزيز مشاركة المعرفة والتميز الفني.

Audits and Continuous Improvement

التدقيق والتحسين المستمر

Lead internal audits and operational reviews.
Support external or accreditation audits.
Identify improvement actions.
Follow up on audit findings.
Promote preventive and corrective action.
Strengthen operational systems and controls.

قيادة عمليات التدقيق الداخلي والمراجعات التشغيلية.
دعم عمليات التدقيق الخارجية أو المرتبطة بالاعتماد.
تحديد إجراءات التحسين.
متابعة نتائج التدقيق.
تعزيز الإجراءات الوقائية والتصحيحية.
تقوية الأنظمة والضوابط التشغيلية.

Regional and Global Coordination

التنسيق الإقليمي والعالمي

Coordinate with TÜV SÜD teams across the GCC.
Support collaboration with the company’s global network.
Share technical and operational resources where appropriate.
Support regional project and customer requirements.
Align local operations with wider organisational standards.

التنسيق مع فرق TÜV SÜD في دول مجلس التعاون الخليجي.
دعم التعاون مع الشبكة العالمية للشركة.
مشاركة الموارد الفنية والتشغيلية عند الحاجة.
دعم متطلبات المشروعات والعملاء على المستوى الإقليمي.
مواءمة العمليات المحلية مع المعايير الأوسع للمؤسسة.

Required Qualifications

المؤهلات المطلوبة

Bachelor’s degree in Mechanical Engineering.
Or a bachelor’s degree in Industrial Engineering.
Or a bachelor’s degree in a related field.
A master’s degree is considered an advantage.

درجة البكالوريوس في الهندسة الميكانيكية.
أو درجة البكالوريوس في الهندسة الصناعية.
أو درجة البكالوريوس في مجال ذي صلة.
تعد درجة الماجستير ميزة إضافية.

Experience Requirements

متطلبات الخبرة

Minimum seven to ten years of relevant experience.
Experience in Industrial Services.
Experience in inspection services.
Experience in testing, inspection, and certification activities.
Or experience in oil and gas operations.
Proven experience managing technical teams.
Proven experience managing multidisciplinary projects.
Experience in budgeting and resource planning.
Experience in operational-performance management.

خبرة لا تقل عن سبع إلى عشر سنوات في مجال ذي صلة.
خبرة في الخدمات الصناعية.
خبرة في خدمات التفتيش.
خبرة في أنشطة الاختبار والتفتيش وإصدار الشهادات.
أو خبرة في عمليات النفط والغاز.
خبرة مثبتة في إدارة الفرق الفنية.
خبرة مثبتة في إدارة المشروعات متعددة التخصصات.
خبرة في إعداد الميزانيات وتخطيط الموارد.
خبرة في إدارة الأداء التشغيلي.

Preferred Certifications

الشهادات المفضلة

API 510.
API 570.
API 580.
CSWIP certification.
NDT Level II.
NDT Level III.
Welding Inspector certification.
Similar recognised industrial certifications.

شهادة API 510.
شهادة API 570.
شهادة API 580.
شهادة CSWIP.
شهادة NDT Level II.
شهادة NDT Level III.
شهادة مفتش لحام.
شهادات صناعية معترف بها ومماثلة.

These certifications are described as highly preferred rather than mandatory.

وُصفت هذه الشهادات بأنها مفضلة بدرجة كبيرة وليست متطلبات إلزامية.

Professional Skills

المهارات المهنية

Technical leadership.
Multidisciplinary team management.
Commercial awareness.
Operational planning.
Budget and cost management.
Resource planning.
Customer relationship management.
Contract and proposal review.
KPI and performance management.
Quality-assurance leadership.
Audit management.
Strong communication skills.
Strong customer-facing skills.
Problem-solving and decision-making.

القيادة الفنية.
إدارة الفرق متعددة التخصصات.
الوعي التجاري.
التخطيط التشغيلي.
إدارة الميزانيات والتكاليف.
تخطيط الموارد.
إدارة علاقات العملاء.
مراجعة العقود والعروض.
إدارة مؤشرات الأداء.
قيادة ضمان الجودة.
إدارة عمليات التدقيق.
مهارات تواصل قوية.
مهارات قوية في التعامل مع العملاء.
حل المشكلات واتخاذ القرارات.

Additional Advantage

ميزة إضافية

Previous professional experience in the GCC is considered an advantage.

تعد الخبرة المهنية السابقة في دول مجلس التعاون الخليجي ميزة إضافية.

Employment Details

تفاصيل التوظيف

Job title: Operations Manager – Industrial Services.
Company: TÜV SÜD.
Industry: Industrial Services, inspection, testing, and certification.
Location: Not specified in the supplied advertisement.
Employment type: Not specified.
Working hours: Not specified.
Travel requirements: Not specified.
Application deadline: Not specified.

المسمى الوظيفي: مدير العمليات – الخدمات الصناعية.
الشركة: TÜV SÜD.
القطاع: الخدمات الصناعية والتفتيش والاختبار وإصدار الشهادات.
الموقع: غير مذكور في الإعلان المقدم.
نوع الدوام: غير مذكور.
ساعات العمل: غير مذكورة.
متطلبات السفر: غير مذكورة.
الموعد النهائي للتقديم: غير مذكور.

Salary and Benefits

الراتب والمزايا

The supplied advertisement does not provide salary, bonus, allowance, insurance, vehicle, accommodation, travel benefits, or other compensation information.

لم يتضمن الإعلان المقدم معلومات عن الراتب أو المكافآت أو البدلات أو التأمين أو السيارة أو السكن أو مزايا السفر أو أي تعويضات أخرى.

How to Apply

طريقة التقديم

Applicants should use the official application method provided on the source article.

يجب على المتقدمين استخدام طريقة التقديم الرسمية المتاحة في المقال الأصلي.

Candidates should highlight Industrial Services, inspection, TIC, oil and gas operations, technical-team leadership, ASME, API, ISO, PED, National Board, resource planning, budgeting, profitability, audits, customer management, and relevant certifications.

ينبغي للمتقدمين إبراز خبراتهم في الخدمات الصناعية، والتفتيش، وخدمات الاختبار والتفتيش وإصدار الشهادات، وعمليات النفط والغاز، وقيادة الفرق الفنية، ومعايير ASME وAPI وISO وPED وNational Board، وتخطيط الموارد، والميزانيات، والربحية، والتدقيق، وإدارة العملاء، والشهادات المهنية ذات الصلة.

CV Tips

نصائح للسيرة الذاتية

Use the exact job title near the top of your CV.
Highlight seven to ten years of relevant industry experience.
List the technical teams and disciplines you have managed.
Describe major inspection, NDT, welding, pressure-equipment, or asset-integrity projects.
Include experience with ASME, API, ISO, PED, and National Board requirements.
Show budget, cost, revenue, and profitability responsibility.
Describe resource-planning and manpower-allocation achievements.
Include KPI, audit, quality, and continuous-improvement outcomes.
List current professional certifications.
Quantify project value, team size, customer portfolio, or operational improvements where possible.

استخدم المسمى الوظيفي نفسه بالقرب من أعلى السيرة الذاتية.
أبرز خبرتك من سبع إلى عشر سنوات في القطاع ذي الصلة.
اذكر الفرق الفنية والتخصصات التي أدرتها.
صف المشروعات الكبرى في التفتيش أو الاختبارات غير الإتلافية أو اللحام أو معدات الضغط أو سلامة الأصول.
اذكر خبرتك بمعايير ASME وAPI وISO وPED وNational Board.
وضح مسؤولياتك في الميزانيات والتكاليف والإيرادات والربحية.
صف إنجازاتك في تخطيط الموارد وتوزيع القوى العاملة.
أدرج نتائج مؤشرات الأداء والتدقيق والجودة والتحسين المستمر.
اذكر الشهادات المهنية السارية.
حدد قيمة المشروعات أو حجم الفرق أو محفظة العملاء أو التحسينات التشغيلية كلما أمكن.

Interview Preparation

الاستعداد للمقابلة

Prepare an example of managing a multidisciplinary technical operation.
Explain how you allocate manpower and equipment across multiple projects.
Describe how you monitor KPIs and improve operational performance.
Prepare an example of handling a technical or accreditation audit.
Explain how you manage budgets, costs, invoicing, and profitability.
Describe a difficult customer issue and how you resolved it.
Prepare examples of using ASME, API, ISO, PED, or National Board requirements.
Explain how you develop and maintain technical competency within your team.
Describe how you support technical proposals and contract reviews.

جهز مثالًا على إدارة عملية فنية متعددة التخصصات.
اشرح كيفية توزيع القوى العاملة والمعدات على عدة مشروعات.
صف كيفية متابعة مؤشرات الأداء وتحسين الأداء التشغيلي.
جهز مثالًا على التعامل مع تدقيق فني أو تدقيق اعتماد.
اشرح كيفية إدارة الميزانيات والتكاليف والفوترة والربحية.
صف مشكلة صعبة مع عميل وكيف قمت بحلها.
جهز أمثلة على تطبيق معايير ASME أو API أو ISO أو PED أو National Board.
اشرح كيفية تطوير كفاءات الفريق الفني والحفاظ عليها.
صف كيفية دعم إعداد العروض الفنية ومراجعة العقود.

Safety and Confidentiality Notice

تنبيه الأمان والسرية

Use only the official application method provided on the source article. Do not share passwords, banking details, customer contracts, technical reports, inspection records, accreditation documents, pricing information, project budgets, proprietary procedures, or confidential company data through unverified channels.

استخدم فقط طريقة التقديم الرسمية المتاحة في المقال الأصلي. لا تشارك كلمات المرور أو البيانات البنكية أو عقود العملاء أو التقارير الفنية أو سجلات التفتيش أو مستندات الاعتماد أو معلومات التسعير أو ميزانيات المشروعات أو الإجراءات الخاصة أو بيانات الشركة السرية عبر قنوات غير موثوقة.

Frequently Asked Questions

الأسئلة الشائعة

What is the available position?

The available position is Operations Manager – Industrial Services.

ما الوظيفة المتاحة؟

الوظيفة المتاحة هي مدير العمليات – الخدمات الصناعية.

Which company is recruiting?

The recruiting company is TÜV SÜD.

ما الشركة التي تعلن عن الوظيفة؟

الشركة المعلنة عن الوظيفة هي TÜV SÜD.

What degree is required?

A bachelor’s degree in Mechanical Engineering, Industrial Engineering, or a related field is required.

ما المؤهل المطلوب؟

يشترط الحصول على بكالوريوس في الهندسة الميكانيكية أو الهندسة الصناعية أو مجال ذي صلة.

Is a master’s degree mandatory?

No. A master’s degree is listed as an advantage.

هل درجة الماجستير إلزامية؟

لا، تعد درجة الماجستير ميزة إضافية.

How much experience is required?

The role requires a minimum of seven to ten years of relevant experience.

كم عدد سنوات الخبرة المطلوبة؟

تتطلب الوظيفة خبرة لا تقل عن سبع إلى عشر سنوات في مجال ذي صلة.

Which technical standards are relevant?

Relevant standards include ASME, API, ISO, PED, National Board, and related industrial codes.

ما المعايير الفنية ذات الصلة؟

تشمل المعايير ذات الصلة ASME وAPI وISO وPED وNational Board والأكواد الصناعية المرتبطة بها.

Are professional certifications mandatory?

No. API, CSWIP, NDT, Welding Inspector, and similar certifications are described as highly preferred.

هل الشهادات المهنية إلزامية؟

لا، وُصفت شهادات API وCSWIP وNDT ومفتش اللحام والشهادات المماثلة بأنها مفضلة بدرجة كبيرة.

Does the role include financial responsibility?

Yes. The role manages budgets, cost control, invoicing cycles, and operational profitability.

هل تشمل الوظيفة مسؤوليات مالية؟

نعم، تشمل إدارة الميزانيات وضبط التكاليف ودورات الفوترة والربحية التشغيلية.

Is GCC experience required?

No. GCC experience is listed as an advantage.

هل الخبرة في دول الخليج مطلوبة؟

لا، تعد الخبرة في دول مجلس التعاون الخليجي ميزة إضافية.

Is the exact location specified?

No. The supplied advertisement does not specify the exact job location.

هل تم تحديد موقع الوظيفة بدقة؟

لا، لم يحدد الإعلان المقدم موقع الوظيفة بدقة.

Are salary and benefits included?

No salary or detailed benefits information is included.

هل تم توضيح الراتب والمزايا؟

لا يتضمن الإعلان معلومات عن الراتب أو المزايا التفصيلية.

How can candidates apply?

Candidates should use the official application method provided on the source article.

كيف يمكن التقديم؟