NaibTech Industrial Group. An outstanding job opportunity awaits you in the perfect place—don’t hesitate to apply now! In Bahrain. مجموعة NaibTech Industrial فرصه عمل مميزة في مكانك المثالي، لا تتردد في التقديم الآن! في البحرين

` 

AutoCAD Operator / Mechanical Draftsman – Structural Steel

مشغل أوتوكاد / رسام ميكانيكي – الهياكل الفولاذية

NaibTech Industrial Services Group is offering a full-time, on-site opportunity in Bahrain for an AutoCAD Operator / Mechanical Draftsman specialising in structural-steel drafting and fabrication drawings.

تعلن مجموعة نايب تك للخدمات الصناعية عن توفر فرصة بدوام كامل ومن مقر الشركة في البحرين لوظيفة مشغل أوتوكاد / رسام ميكانيكي متخصص في رسومات الهياكل الفولاذية ورسومات التصنيع.

The role focuses on preparing accurate two-dimensional and three-dimensional structural-steel drawings, layouts, general arrangements, shop drawings, fabrication details, and as-built documentation.

تركز الوظيفة على إعداد رسومات دقيقة ثنائية وثلاثية الأبعاد للهياكل الفولاذية، والمخططات، والرسومات العامة، ورسومات الورشة، وتفاصيل التصنيع، ورسومات الوضع التنفيذي النهائي.

About NaibTech Industrial Services Group

نبذة عن مجموعة نايب تك للخدمات الصناعية

NaibTech Industrial Services Group, also referred to as NISG, is an ISO-certified industrial-services provider based in Bahrain.

مجموعة نايب تك للخدمات الصناعية، ويُشار إليها أيضًا باسم NISG، هي مزود خدمات صناعية معتمد وفق معايير ISO ومقره البحرين.

The group serves customers across Bahrain, Saudi Arabia, the United Arab Emirates, and the wider Gulf region.

تقدم المجموعة خدماتها للعملاء في البحرين والمملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة ومنطقة الخليج الأوسع.

Its clients include major oil and gas companies, government organisations, engineering, procurement and construction contractors, and private-sector enterprises.

تشمل قاعدة عملائها شركات كبرى في قطاع النفط والغاز، وجهات حكومية، ومقاولي الهندسة والمشتريات والإنشاءات، ومؤسسات من القطاع الخاص.

Specialised Divisions

الأقسام المتخصصة

  • Fabrication.
  • Trading.
  • Maintenance.
  • Civil and Contracting.
  • Solar Energy.
  • Logistics and Manpower Supply.
  • Electrical and Instrumentation.
  • التصنيع.
  • التجارة.
  • الصيانة.
  • الأعمال المدنية والمقاولات.
  • الطاقة الشمسية.
  • الخدمات اللوجستية وتوريد القوى العاملة.
  • الكهرباء والأجهزة.

The company emphasises quality, safety, innovation, transparency, dependable project delivery, and long-term customer partnerships.

تركز الشركة على الجودة والسلامة والابتكار والشفافية والتنفيذ الموثوق للمشروعات وبناء شراكات طويلة المدى مع العملاء.

Job Overview

نظرة عامة على الوظيفة

The AutoCAD Operator / Mechanical Draftsman will prepare technical drawings and fabrication documentation for structural-steel projects.

يتولى مشغل الأوتوكاد / الرسام الميكانيكي إعداد الرسومات الفنية ومستندات التصنيع لمشروعات الهياكل الفولاذية.

The role requires close coordination with engineers, project managers, fabrication teams, and workshop personnel to ensure that drawings are accurate, updated, practical for fabrication, and aligned with project specifications.

تتطلب الوظيفة تنسيقًا وثيقًا مع المهندسين ومديري المشروعات وفرق التصنيع وموظفي الورش لضمان دقة الرسومات وتحديثها وقابليتها للتنفيذ وتوافقها مع مواصفات المشروع.

Key Responsibilities

المسؤوليات الرئيسية

Structural-Steel Drafting

رسم الهياكل الفولاذية

  • Prepare detailed two-dimensional structural-steel drawings.
  • Prepare detailed three-dimensional structural-steel drawings.
  • Create steel layouts.
  • Prepare fabrication details.
  • Develop general arrangement drawings.
  • Produce shop drawings.
  • Prepare drawings suitable for workshop and fabrication use.
  • Ensure that drawings clearly communicate design and fabrication requirements.
  • إعداد رسومات تفصيلية ثنائية الأبعاد للهياكل الفولاذية.
  • إعداد رسومات تفصيلية ثلاثية الأبعاد للهياكل الفولاذية.
  • إعداد مخططات الهياكل الفولاذية.
  • إعداد تفاصيل التصنيع.
  • تطوير الرسومات العامة.
  • إنتاج رسومات الورشة.
  • إعداد رسومات مناسبة للاستخدام في الورش وأعمال التصنيع.
  • ضمان توضيح الرسومات لمتطلبات التصميم والتصنيع بصورة واضحة.

Engineering Drawing Interpretation

تفسير الرسومات الهندسية

  • Interpret engineering drawings.
  • Review project specifications.
  • Translate engineering requirements into detailed drafting outputs.
  • Identify missing, unclear, or conflicting design information.
  • Coordinate technical clarifications with the relevant engineering team.
  • Apply revisions and approved design changes accurately.
  • تفسير الرسومات الهندسية.
  • مراجعة مواصفات المشروع.
  • تحويل المتطلبات الهندسية إلى رسومات تفصيلية.
  • اكتشاف المعلومات التصميمية الناقصة أو غير الواضحة أو المتعارضة.
  • تنسيق الاستفسارات الفنية مع الفريق الهندسي المختص.
  • تطبيق التعديلات والتغييرات التصميمية المعتمدة بدقة.

Drawing Accuracy and Technical Details

دقة الرسومات والتفاصيل الفنية

  • Check drawing dimensions carefully.
  • Ensure consistency between plans, sections, elevations, and details.
  • Prepare and verify material lists.
  • Review welding details.
  • Check fabrication dimensions.
  • Confirm that drawing information is complete and coordinated.
  • Reduce drafting errors before drawings are released for fabrication.
  • Maintain accuracy across revised drawing versions.
  • مراجعة أبعاد الرسومات بعناية.
  • ضمان الاتساق بين المخططات والقطاعات والواجهات والتفاصيل.
  • إعداد قوائم المواد والتحقق منها.
  • مراجعة تفاصيل اللحام.
  • التحقق من أبعاد التصنيع.
  • التأكد من اكتمال وتنسيق معلومات الرسومات.
  • تقليل أخطاء الرسم قبل إصدار الرسومات للتصنيع.
  • الحفاظ على الدقة عبر الإصدارات المعدلة من الرسومات.

Coordination with Engineering and Fabrication Teams

التنسيق مع فرق الهندسة والتصنيع

  • Coordinate with engineers.
  • Coordinate with project managers.
  • Work closely with fabrication teams.
  • Support communication between design and workshop functions.
  • Resolve drawing and design issues.
  • Incorporate technical comments and approved revisions.
  • Clarify fabrication requirements with workshop teams.
  • Support an efficient workflow from design to fabrication.
  • التنسيق مع المهندسين.
  • التنسيق مع مديري المشروعات.
  • العمل بصورة وثيقة مع فرق التصنيع.
  • دعم التواصل بين أقسام التصميم والورشة.
  • حل المشكلات المتعلقة بالرسومات والتصميم.
  • إدخال الملاحظات الفنية والتعديلات المعتمدة.
  • توضيح متطلبات التصنيع لفرق الورش.
  • دعم سير عمل فعال من التصميم إلى التصنيع.

As-Built Documentation

رسومات الوضع التنفيذي النهائي

  • Review drawings after project changes.
  • Update drawings to reflect completed work.
  • Prepare as-built documentation.
  • Incorporate approved site and fabrication changes.
  • Maintain accurate final drawing records.
  • Ensure that as-built drawings reflect the completed installation or fabrication.
  • مراجعة الرسومات بعد تغييرات المشروع.
  • تحديث الرسومات لتعكس الأعمال المنفذة.
  • إعداد مستندات ورسومات الوضع التنفيذي النهائي.
  • إضافة التغييرات المعتمدة في الموقع أو أثناء التصنيع.
  • الحفاظ على سجلات دقيقة للرسومات النهائية.
  • ضمان أن تعكس رسومات الوضع التنفيذي الأعمال المركبة أو المصنعة فعليًا.

Drawing Standards and File Management

معايير الرسومات وإدارة الملفات

  • Maintain company drawing standards.
  • Follow approved drafting conventions.
  • Organise drawing files systematically.
  • Maintain revision control.
  • Use clear drawing names and document references.
  • Store current and archived drawing versions appropriately.
  • Ensure that authorised team members can access the correct drawing versions.
  • الحفاظ على معايير الرسومات المعتمدة بالشركة.
  • اتباع أساليب الرسم الهندسي المعتمدة.
  • تنظيم ملفات الرسومات بصورة منهجية.
  • إدارة ومتابعة أرقام التعديلات.
  • استخدام أسماء واضحة للرسومات ومراجع دقيقة للمستندات.
  • حفظ الإصدارات الحالية والمؤرشفة من الرسومات بصورة مناسبة.
  • ضمان وصول أعضاء الفريق المخولين إلى الإصدارات الصحيحة من الرسومات.

Quality, Safety and Schedule Support

دعم الجودة والسلامة والجداول الزمنية

  • Contribute to project-quality requirements.
  • Follow company safety expectations.
  • Support safe fabrication through clear and accurate drawings.
  • Complete assigned drafting work within project schedules.
  • Prioritise urgent drawing revisions when required.
  • Coordinate drawing deliverables with project milestones.
  • Support reliable and timely project delivery.
  • المساهمة في تحقيق متطلبات جودة المشروع.
  • اتباع متطلبات السلامة الخاصة بالشركة.
  • دعم التصنيع الآمن من خلال رسومات واضحة ودقيقة.
  • إنجاز أعمال الرسم المطلوبة ضمن الجداول الزمنية للمشروع.
  • إعطاء الأولوية للتعديلات العاجلة عند الحاجة.
  • تنسيق تسليم الرسومات مع المراحل الرئيسية للمشروع.
  • دعم تنفيذ المشروعات بصورة موثوقة وفي الوقت المحدد.

Software and Technical Tools

البرامج والأدوات التقنية

  • AutoCAD.
  • Relevant two-dimensional drafting tools.
  • Relevant three-dimensional drafting tools.
  • Drawing and document-management systems where used by the company.
  • برنامج AutoCAD.
  • أدوات الرسم ثنائي الأبعاد ذات الصلة.
  • أدوات الرسم ثلاثي الأبعاد ذات الصلة.
  • أنظمة إدارة الرسومات والمستندات المستخدمة في الشركة عند تطبيقها.

The advertisement specifically names AutoCAD but does not identify any additional drafting software by name.

حدد الإعلان برنامج AutoCAD بالاسم، لكنه لم يحدد أي برامج رسم هندسي إضافية بعينها.

Technical Competencies

الكفاءات التقنية

  • Two-dimensional structural-steel drafting.
  • Three-dimensional structural-steel drafting.
  • General arrangement drawings.
  • Shop drawings.
  • Fabrication details.
  • Structural-steel layouts.
  • Material-list preparation.
  • Welding-detail interpretation.
  • Engineering-drawing interpretation.
  • Drawing revision control.
  • As-built documentation.
  • Technical file organisation.
  • رسم الهياكل الفولاذية ثنائي الأبعاد.
  • رسم الهياكل الفولاذية ثلاثي الأبعاد.
  • إعداد الرسومات العامة.
  • إعداد رسومات الورشة.
  • إعداد تفاصيل التصنيع.
  • إعداد مخططات الهياكل الفولاذية.
  • إعداد قوائم المواد.
  • تفسير تفاصيل اللحام.
  • تفسير الرسومات الهندسية.
  • إدارة تعديلات الرسومات.
  • إعداد رسومات الوضع التنفيذي النهائي.
  • تنظيم الملفات الفنية.

Professional Skills

المهارات المهنية

  • High attention to detail.
  • Strong dimensional accuracy.
  • Technical communication.
  • Problem-solving ability.
  • Coordination with multidisciplinary teams.
  • Ability to incorporate revisions accurately.
  • Time management.
  • File and document organisation.
  • Commitment to quality.
  • Safety awareness.
  • Ability to work in an on-site industrial environment.
  • Ability to support workshop and fabrication operations.
  • اهتمام مرتفع بالتفاصيل.
  • دقة قوية في الأبعاد.
  • التواصل الفني.
  • القدرة على حل المشكلات.
  • التنسيق مع فرق متعددة التخصصات.
  • القدرة على إدخال التعديلات بدقة.
  • إدارة الوقت.
  • تنظيم الملفات والمستندات.
  • الالتزام بالجودة.
  • الوعي بالسلامة.
  • القدرة على العمل داخل بيئة صناعية ميدانية.
  • القدرة على دعم عمليات الورش والتصنيع.

Qualifications and Experience

المؤهلات والخبرة

The supplied advertisement does not specify a mandatory academic qualification, minimum number of years of experience, professional certification, or particular engineering discipline.

لم يحدد الإعلان المقدم مؤهلًا أكاديميًا إلزاميًا أو حدًا أدنى لسنوات الخبرة أو شهادة مهنية أو تخصصًا هندسيًا محددًا.

Applicants should rely on the official recruitment process for confirmation of any education, certification, or experience requirements not included in the advertisement.

ينبغي للمتقدمين الاعتماد على إجراءات التوظيف الرسمية للتأكد من أي متطلبات تعليمية أو مهنية أو متطلبات خبرة لم تُذكر في الإعلان.

Employment Details

تفاصيل التوظيف

  • Job title: AutoCAD Operator / Mechanical Draftsman – Structural Steel.
  • Company: NaibTech Industrial Services Group.
  • Location: Bahrain.
  • Employment type: Full-time.
  • Work arrangement: On-site.
  • Field: Structural-steel drafting and fabrication.
  • Application deadline: Not specified.
  • المسمى الوظيفي: مشغل أوتوكاد / رسام ميكانيكي – الهياكل الفولاذية.
  • الشركة: مجموعة نايب تك للخدمات الصناعية.
  • الموقع: البحرين.
  • نوع الدوام: دوام كامل.
  • نظام العمل: من مقر الشركة.
  • المجال: رسم وتصنيع الهياكل الفولاذية.
  • الموعد النهائي للتقديم: غير مذكور.

Salary and Benefits

الراتب والمزايا

The supplied advertisement does not provide salary, overtime, allowance, accommodation, transport, insurance, bonus, or other benefits information.

لم يتضمن الإعلان المقدم معلومات عن الراتب أو العمل الإضافي أو البدلات أو السكن أو النقل أو التأمين أو المكافآت أو أي مزايا أخرى.

How to Apply

طريقة التقديم

Applicants should use the official application method provided on the source article.

يجب على المتقدمين استخدام طريقة التقديم الرسمية المتاحة في المقال الأصلي.

Candidates should highlight AutoCAD, structural-steel drawings, two-dimensional and three-dimensional drafting, general arrangements, shop drawings, fabrication details, material lists, welding details, as-built drawings, revision control, and coordination with engineers and workshop teams.

ينبغي للمتقدمين إبراز خبراتهم في AutoCAD، ورسومات الهياكل الفولاذية، والرسم ثنائي وثلاثي الأبعاد، والرسومات العامة، ورسومات الورشة، وتفاصيل التصنيع، وقوائم المواد، وتفاصيل اللحام، ورسومات الوضع التنفيذي النهائي، وإدارة التعديلات، والتنسيق مع المهندسين وفرق الورش.

CV Tips

نصائح للسيرة الذاتية

  • Use the exact job title near the top of your CV.
  • Highlight AutoCAD prominently in the technical-skills section.
  • Describe structural-steel projects you have supported.
  • List experience with general arrangement and shop drawings.
  • Include fabrication and welding-detail experience.
  • Describe how you prepare or verify material lists.
  • Highlight as-built drawing experience.
  • Include revision-control and document-management responsibilities.
  • Describe coordination with engineers, project managers, and fabrication teams.
  • Use measurable achievements, such as reduced drawing errors or faster revision turnaround, where available.
  • استخدم المسمى الوظيفي نفسه بالقرب من أعلى السيرة الذاتية.
  • أبرز AutoCAD بوضوح داخل قسم المهارات التقنية.
  • صف مشروعات الهياكل الفولاذية التي شاركت في دعمها.
  • اذكر خبرتك في الرسومات العامة ورسومات الورشة.
  • أدرج خبرتك في تفاصيل التصنيع واللحام.
  • صف كيفية إعداد قوائم المواد أو مراجعتها.
  • أبرز خبرتك في رسومات الوضع التنفيذي النهائي.
  • اذكر مسؤوليات إدارة التعديلات والمستندات.
  • صف تنسيقك مع المهندسين ومديري المشروعات وفرق التصنيع.
  • استخدم إنجازات قابلة للقياس، مثل تقليل أخطاء الرسومات أو تسريع تنفيذ التعديلات، عند توفرها.

Portfolio Tips

نصائح لملف الأعمال

  • Include clear examples of structural-steel drawings.
  • Show both two-dimensional and three-dimensional work.
  • Include general arrangement drawings.
  • Include shop and fabrication drawings.
  • Show connection or welding details where permitted.
  • Include an example of an as-built drawing.
  • Explain your individual contribution to each project.
  • Remove confidential customer, pricing, and project information.
  • Use only drawings you are authorised to share.
  • أدرج أمثلة واضحة على رسومات الهياكل الفولاذية.
  • اعرض أعمالًا ثنائية وثلاثية الأبعاد.
  • أدرج الرسومات العامة.
  • أدرج رسومات الورشة والتصنيع.
  • اعرض تفاصيل الوصلات أو اللحام عندما يكون ذلك مسموحًا.
  • أدرج مثالًا على رسم الوضع التنفيذي النهائي.
  • اشرح مساهمتك الفردية في كل مشروع.
  • احذف معلومات العملاء والأسعار والمشروعات السرية.
  • استخدم فقط الرسومات المسموح لك بمشاركتها.

Interview Preparation

الاستعداد للمقابلة

  • Prepare to explain your AutoCAD workflow.
  • Describe how you convert engineering information into fabrication drawings.
  • Explain how you check dimensions and material lists.
  • Prepare an example of resolving a conflict in engineering drawings.
  • Describe how you manage drawing revisions.
  • Explain how you coordinate with fabrication and workshop teams.
  • Prepare an example of an urgent drawing revision completed within a project deadline.
  • Explain how you maintain file organisation and revision control.
  • Discuss how accurate drawings contribute to quality and safety.
  • استعد لشرح سير عملك باستخدام AutoCAD.
  • صف كيفية تحويل المعلومات الهندسية إلى رسومات تصنيع.
  • اشرح كيفية مراجعة الأبعاد وقوائم المواد.
  • جهز مثالًا على حل تعارض في الرسومات الهندسية.
  • صف كيفية إدارة تعديلات الرسومات.
  • اشرح كيفية التنسيق مع فرق التصنيع والورش.
  • جهز مثالًا على تعديل عاجل تم إنجازه ضمن الموعد المحدد للمشروع.
  • اشرح كيفية تنظيم الملفات وإدارة أرقام التعديلات.
  • ناقش دور دقة الرسومات في دعم الجودة والسلامة.

Safety and Confidentiality Notice

تنبيه الأمان والسرية

Use only the official application method provided on the source article. Do not share passwords, banking details, confidential engineering drawings, fabrication files, project specifications, customer information, material lists, pricing information, workshop documents, or proprietary company data through unverified channels.

استخدم فقط طريقة التقديم الرسمية المتاحة في المقال الأصلي. لا تشارك كلمات المرور أو البيانات البنكية أو الرسومات الهندسية السرية أو ملفات التصنيع أو مواصفات المشروعات أو معلومات العملاء أو قوائم المواد أو معلومات الأسعار أو مستندات الورش أو بيانات الشركة الخاصة عبر قنوات غير موثوقة.

Frequently Asked Questions

الأسئلة الشائعة

What is the available position?

The available position is AutoCAD Operator / Mechanical Draftsman – Structural Steel.

ما الوظيفة المتاحة؟

الوظيفة المتاحة هي مشغل أوتوكاد / رسام ميكانيكي – الهياكل الفولاذية.

Which company is recruiting?

The recruiting company is NaibTech Industrial Services Group.

ما الشركة التي تعلن عن الوظيفة؟

الشركة المعلنة عن الوظيفة هي مجموعة نايب تك للخدمات الصناعية.

Where is the role located?

The position is based in Bahrain.

أين تقع الوظيفة؟

تقع الوظيفة في البحرين.

Is the role full-time?

Yes. The advertisement explicitly describes the role as full-time.

هل الوظيفة بدوام كامل؟

نعم، وصف الإعلان الوظيفة بوضوح بأنها بدوام كامل.

Is the role on-site?

Yes. The position is an on-site role.

هل العمل من مقر الشركة؟

نعم، الوظيفة تتطلب العمل من مقر الشركة.

Which software is specifically required?

AutoCAD is specifically named in the advertisement.

ما البرنامج المطلوب بصورة محددة؟

تم ذكر برنامج AutoCAD بصورة محددة في الإعلان.

Does the role include three-dimensional drafting?

Yes. The role includes both two-dimensional and three-dimensional structural-steel drawings.

هل تشمل الوظيفة الرسم ثلاثي الأبعاد؟

نعم، تشمل الوظيفة إعداد رسومات ثنائية وثلاثية الأبعاد للهياكل الفولاذية.

What drawings will the employee prepare?

The employee will prepare structural-steel layouts, general arrangements, shop drawings, fabrication details, and as-built drawings.

ما الرسومات التي سيعدها الموظف؟

سيعد الموظف مخططات الهياكل الفولاذية، والرسومات العامة، ورسومات الورشة، وتفاصيل التصنيع، ورسومات الوضع التنفيذي النهائي.

Does the role involve material lists and welding details?

Yes. The role includes checking material lists, dimensions, and welding details.

هل تشمل الوظيفة قوائم المواد وتفاصيل اللحام؟

نعم، تشمل الوظيفة مراجعة قوائم المواد والأبعاد وتفاصيل اللحام.

Who will the employee coordinate with?

The employee will coordinate with engineers, project managers, fabrication teams, and workshop personnel.

مع من سيتعاون الموظف؟

سيتعاون الموظف مع المهندسين ومديري المشروعات وفرق التصنيع وموظفي الورش.

Are qualifications specified?

No mandatory academic qualification or professional certification is specified in the supplied advertisement.

هل تم تحديد مؤهلات؟

لم يتم تحديد مؤهل أكاديمي إلزامي أو شهادة مهنية في الإعلان المقدم.

Are years of experience specified?

No minimum number of years of experience is stated.

هل تم تحديد سنوات الخبرة؟

لم يتم تحديد حد أدنى لسنوات الخبرة.

Are salary and benefits included?

No salary or detailed benefits information is included.

هل تم توضيح الراتب والمزايا؟

لا يتضمن الإعلان معلومات عن الراتب أو المزايا التفصيلية.

How can candidates apply?

Candidates should use the official application method provided on the source article.

كيف يمكن التقديم؟

يجب على المتقدمين استخدام طريقة التقديم الرسمية المتاحة في المقال الأصلي.




To apply, please click here for available vacancies.


تعليقات