At TransPerfect, we break down language barriers and bridge cultures through innovative language and technology solutions. Join a global leader where your skills help businesses communicate and succeed across borders.
↚
LMS Administrator (Contract) – Fully Remote Freelance Opportunity at TransPerfect
We are seeking a skilled LMS Administrator to join TransPerfect’s Learning Solutions division on a fully remote, freelance contract basis. The role involves administering, maintaining, and supporting Adobe Learning Manager and other LMS/LXP platforms with strong SCORM compliance knowledge and eLearning expertise.
You will upload, test, troubleshoot SCORM/xAPI content, manage users and courses, generate reports, and support integration of third-party tools. You will collaborate with Instructional Designers, provide user support, monitor learner progress, and assist in data audits and technical issue resolution.
Key Requirements:
-
Bachelor’s degree or relevant qualification (preferably in Educational Technologies or Instructional Design)
-
Minimum 2 years LMS administration experience
-
Hands-on experience with Adobe Learning Manager
-
Strong knowledge of SCORM and xAPI standards
-
Familiarity with authoring tools such as Storyline, Rise, or Captivate
-
Excellent communication, organizational, and troubleshooting skills
-
Comfortable working independently and in remote global teams
Desired Skills:
-
Proficiency in additional foreign languages
-
Knowledge of HTML, CSS, or basic LMS scripting
-
Understanding of learning experience design and LMS integrations
About TransPerfect:
We value diversity and inclusion, providing equal opportunities regardless of race, gender, age, or any protected characteristic. Join us to be part of a passionate, creative, and collaborative global team dedicated to accessibility and excellence in learning.
في TransPerfect، نزيل حواجز اللغة ونجسر الثقافات من خلال حلول مبتكرة في اللغات والتقنية. انضم إلى شركة رائدة عالميًا حيث تُسهم مهاراتك في تمكين الأعمال من التواصل والنجاح عبر الحدود.
مدير نظام إدارة التعلم (عقد) – فرصة عمل عن بُعد مع ترانس بيرفكت
نبحث عن مدير نظام إدارة التعلم (LMS) ماهر للانضمام إلى قسم حلول التعلم في شركة ترانس بيرفكت على أساس عقد عمل حر وعن بُعد بالكامل. تشمل المهام إدارة وصيانة ودعم نظام Adobe Learning Manager وأنظمة LMS/LXP الأخرى مع معرفة قوية بمعايير SCORM وخبرة في التعلم الإلكتروني.
ستقوم برفع واختبار وحل مشاكل حزم المحتوى SCORM/xAPI، إدارة المستخدمين والدورات التدريبية، إعداد التقارير، ودعم تكامل أدوات الطرف الثالث. ستتعاون مع مصممي المحتوى وتوفر الدعم للمستخدمين، تتابع تقدم المتعلمين، وتساعد في تدقيق البيانات وحل المشكلات التقنية.
المتطلبات الأساسية:
-
شهادة بكالوريوس أو مؤهل ذي صلة (يفضل في تقنيات التعليم أو تصميم التعليم)
-
خبرة لا تقل عن سنتين في إدارة أنظمة LMS
-
خبرة عملية في استخدام Adobe Learning Manager
-
معرفة قوية بمعايير SCORM وxAPI
-
إلمام بأدوات تأليف المحتوى مثل Storyline أو Rise أو Captivate
-
مهارات تواصل وتنظيم وحل مشاكل ممتازة
-
القدرة على العمل بشكل مستقل وفي فرق عن بُعد عالمية
المهارات المرغوبة:
-
إجادة لغات أجنبية إضافية
-
معرفة بـ HTML وCSS أو برمجة بسيطة لتخصيص LMS
-
فهم تصميم تجربة التعلم وإدارة تكامل LMS
عن ترانس بيرفكت:
نؤمن بالتنوع والشمولية ونوفر فرصًا متساوية للجميع بغض النظر عن العرق أو الجنس أو العمر أو أي خصائص محمية بالقانون. انضم إلينا لتكون جزءًا من فريق عالمي شغوف ومبدع ومتعاون يسعى لضمان الوصولية والتميز في التعلم.
Join TransPerfect – Be a Localization Games Tester and Shape the Future of Gaming!
TransPerfect is a global leader in videogame services, offering expert solutions from translation to game testing and beyond. If you’re passionate about gaming and want to help bring games to players worldwide with flawless localization, we want to hear from you!
Position Overview:
As a Localization Games Tester, you will manually test video games on various platforms to ensure linguistic accuracy and quality throughout development. You will identify and fix localization issues by updating text, writing detailed bug reports, and performing regression tests, working closely with the Localization Test Lead and your team.
Responsibilities:
-
Test video games to find localization issues affecting player experience.
-
Update text files to correct grammar, spelling, mistranslations, and consistency errors.
-
Follow test cases and checklists to perform targeted tests.
-
Report bugs clearly using company and client standards.
-
Collaborate with the team via shared communication channels.
-
Perform additional tasks as assigned under the project.
Essential Skills:
-
Excellent German spelling and grammar.
-
Passion for the video game industry.
-
Good English skills for documentation and communication.
-
Strong attention to detail, positive attitude, and work ethic.
-
Ability to multitask and work under pressure.
-
Basic Microsoft Office knowledge.
-
Understanding of digital tech like mobile and browser tools.
Desired Skills:
-
Experience with software localization or QA.
-
Familiarity with testing methodologies.
-
Experience in game localization.
-
Knowledge of bug tracking tools (e.g., JIRA) or CAT tools (e.g., SDL Trados).
Education:
-
High school diploma or equivalent required.
-
Degree in computer science, game design, or related field is a plus.
About TransPerfect:
We are passionate gamers and industry experts committed to delivering top-tier game localization services worldwide. Join us to grow your career with a diverse, flexible, and innovative team.
انضم إلى ترانس بيرفكت – كن مختبر ألعاب تعريب وساهم في مستقبل الألعاب!
ترانس بيرفكت هي شركة رائدة عالميًا في خدمات الألعاب الإلكترونية، تقدم حلولًا متكاملة من الترجمة إلى اختبار الألعاب والمزيد. إذا كنت شغوفًا بصناعة الألعاب وترغب في المساهمة في إيصال الألعاب إلى اللاعبين حول العالم بترجمة دقيقة وخالية من الأخطاء، نرغب في التواصل معك!
نبذة عن الوظيفة:
كمختبر ألعاب تعريب، ستكون مسؤولاً عن اختبار الألعاب يدويًا على منصات متعددة لضمان جودة ودقة التعريب خلال مراحل التطوير. ستقوم باكتشاف وحل مشكلات التعريب من خلال تحديث النصوص، كتابة تقارير الأخطاء التفصيلية، وإجراء اختبارات تكرارية، بالتعاون مع قائد فريق اختبار التعريب وزملائك.
المسؤوليات:
-
اختبار الألعاب لتحديد مشاكل التعريب التي تؤثر على تجربة المستخدم.
-
تحديث ملفات النصوص لتصحيح الأخطاء اللغوية، الإملائية، الترجمات غير الدقيقة، وقضايا التناسق.
-
اتباع حالات الاختبار والقوائم لفحص أهداف محددة.
-
تقديم تقارير واضحة عن الأخطاء وفقًا لمعايير الشركة والعملاء.
-
التعاون مع الفريق عبر قنوات الاتصال المشتركة.
-
أداء المهام الأخرى الموكلة ضمن المشروع.
المهارات الأساسية:
-
إتقان التهجئة والقواعد الألمانية.
-
شغف بصناعة الألعاب.
-
مهارات جيدة في اللغة الإنجليزية للتوثيق والتواصل.
-
دقة عالية، إيجابية، وأخلاقيات عمل ممتازة.
-
القدرة على تعدد المهام والعمل تحت الضغط.
-
معرفة أساسية ببرامج Microsoft Office.
-
فهم للتقنيات الرقمية مثل الهواتف المحمولة وأدوات المتصفح.
المهارات المرغوبة:
-
خبرة في تعريب البرمجيات أو ضمان الجودة.
-
معرفة بمنهجيات الاختبار المختلفة.
-
خبرة في تعريب الألعاب.
-
معرفة بأدوات تتبع الأخطاء (مثل JIRA) أو أدوات الترجمة المساعدة (مثل SDL Trados).
المؤهل العلمي:
-
شهادة الثانوية العامة أو ما يعادلها.
-
شهادة في علوم الحاسب، تصميم الألعاب، أو مجال ذي صلة تعتبر ميزة إضافية.
عن ترانس بيرفكت:
نحن لاعبو ألعاب متحمسون وخبراء في المجال ملتزمون بتقديم خدمات تعريب ألعاب متميزة على مستوى العالم. انضم إلينا لتطوير مسيرتك المهنية ضمن فريق متنوع ومرن ومبتكر.
Lead the Way as a Player Support Team Leader – Join Our Global Gaming Community!
Are you passionate about gaming and community building? Ready to lead a dynamic team supporting over 1,000 game developers worldwide? Join us as a Gaming Player Support Team Lead and combine your love for games with your leadership skills in a fully remote freelance role.
Position Overview:
-
Role: Gaming Player Support Team Lead
-
Language: Native or Near-Native in Traditional Taiwan Chinese
-
Experience: Minimum 3 years in a management role
-
Location: Remote (Work from Home)
-
Contract: Freelance, 84 hours per month
Who We Are:
We empower online gaming communities by supporting game developers globally. Our player support team is dedicated to elevating player satisfaction and creating engaging, supportive environments for gamers everywhere.
What We’re Looking For:
An experienced team leader who prioritizes player satisfaction and knows how to drive improvements in CSAT (Customer Satisfaction) scores. You will own day-to-day operations and future growth planning, lead team training, reporting, meetings, and maintain project quality and expansion efforts. Flexibility in scheduling is key.
Key Responsibilities:
-
Act as main client liaison for project discussions at a strategic level.
-
Analyze and optimize project requirements for efficiency and growth.
-
Develop and maintain detailed project reports and dashboards.
-
Create and manage team shift schedules.
-
Recruit, screen, and interview new team members.
-
Design and implement training and development plans for the team.
-
Maintain up-to-date, deep product knowledge to support the team effectively.
كن قائد فريق دعم اللاعبين – انضم إلى مجتمع الألعاب العالمي!
هل لديك شغف بالألعاب وبناء المجتمعات؟ هل أنت مستعد لقيادة فريق ديناميكي يدعم أكثر من 1000 مطور ألعاب حول العالم؟ انضم إلينا كقائد فريق دعم اللاعبين في وظيفة حرة عن بُعد، وادمج حبك للألعاب مع مهارات القيادة لديك.
نبذة عن الوظيفة:
-
المنصب: قائد فريق دعم اللاعبين في الألعاب
-
اللغة: الصينية التقليدية التايوانية (مستوى اللغة الأم أو شبه الأم)
-
الخبرة: خبرة لا تقل عن 3 سنوات في مناصب إدارية
-
الموقع: العمل من المنزل (عن بُعد)
-
العقد: وظيفة حرة، 84 ساعة شهريًا
من نحن:
ندعم مجتمعات الألعاب عبر الإنترنت من خلال توفير الدعم لأكثر من 1000 مطور ألعاب على مستوى العالم. فريق دعم اللاعبين لدينا ملتزم برفع رضا اللاعبين وخلق بيئات دعم تفاعلية ومتميزة.
ما نبحث عنه:
قائد فريق ذو خبرة يضع رضا اللاعبين في المقام الأول، ويعرف كيفية تحسين تقييمات رضا العملاء (CSAT). ستتولى مسؤولية العمليات اليومية وتخطيط النمو المستقبلي، قيادة التدريب والتقارير والاجتماعات، وضمان جودة وصيانة المشروع مع خطط التوسع. يتطلب المنصب مرونة في جداول العمل.
المسؤوليات الأساسية:
-
التواصل المباشر مع العملاء لمناقشة الأمور الاستراتيجية للمشروع.
-
تحليل وتقييم وتحسين متطلبات المشروع لتحقيق الفعالية والنمو.
-
إعداد وصيانة تقارير المشروع ولوحات الأداء.
-
إعداد وإدارة جداول عمل الفريق.
-
فحص واختبار ومقابلة الأعضاء الجدد المحتملين.
-
تصميم وتنفيذ خطط التدريب والتطوير للفريق.
-
الحفاظ على معرفة عميقة ومحدثة بالمنتجات لدعم الفريق بشكل فعال.
Unlock Consumer Insights as a Social Listening & Insights Specialist – Join TransPerfect’s Global Team!
Are you passionate about decoding social media trends and transforming data into impactful strategies? TransPerfect invites a talented Social Listening & Insights Specialist fluent in Egyptian Arabic and English to join our remote vendor team on a freelance, project-based contract.
About TransPerfect:
TransPerfect is a world leader in language and technology solutions, empowering businesses to succeed across multicultural markets.
Role Overview:
As a Social Listening & Insights Specialist, you will use advanced tools and expertise to monitor brand health, industry trends, and campaign performance, delivering actionable insights that inform marketing, product, and strategic decisions.
Key Responsibilities:
-
Monitor and analyze brand reputation, market trends, competitors, and campaigns using social listening platforms.
-
Build and optimize complex Boolean queries to extract precise data.
-
Interpret social media metrics across platforms such as Meta, X (Twitter), LinkedIn, YouTube, and others.
-
Create and present clear, data-driven reports to marketing, product, and strategy teams.
-
Provide strategic recommendations based on consumer sentiment and trends.
-
Maintain in-depth knowledge of regional markets and cultural nuances.
What We’re Looking For:
-
2-3 years of experience as a Social Listening Expert, Social Media Analyst, Strategist, or Consumer Insights Analyst.
-
Strong familiarity with major social platforms and user behaviors.
-
Proven use of analytics tools like Brandwatch, Meltwater, Sprinklr, Talkwalker, and similar.
-
Skilled in writing and refining Boolean queries.
-
Excellent communication skills for translating complex data into actionable insights.
-
Native-level Egyptian Arabic and professional-level English proficiency.
Additional Information:
TransPerfect is an equal opportunity employer, valuing diversity and inclusion to create an accessible and welcoming workplace for all.
How to Apply:
Please answer the application questions and submit a cover letter detailing how your experience aligns with the role along with your CV. We look forward to learning more about you!
اكتشف رؤى المستهلكين كأخصائي متابعة واستماع اجتماعي – انضم إلى فريق TransPerfect العالمي!
هل تمتلك الشغف لفك شفرة اتجاهات وسائل التواصل الاجتماعي وتحويل البيانات إلى استراتيجيات مؤثرة؟ تدعو شركة TransPerfect المتخصصين الموهوبين في مجال الاستماع الاجتماعي المتحدثين بالعربية المصرية والإنجليزية للانضمام إلى فريقنا عن بُعد بعقد حر قائم على المشاريع.
عن TransPerfect:
تُعتبر TransPerfect شركة رائدة عالميًا في حلول اللغات والتقنيات، تمكّن الشركات من النجاح في الأسواق متعددة الثقافات.
نبذة عن الدور:
بصفتك أخصائي متابعة واستماع اجتماعي، ستستخدم أدوات متقدمة وخبرات لتحليل صحة العلامة التجارية، واتجاهات السوق، وأداء الحملات، وتقديم رؤى قابلة للتنفيذ تدعم فرق التسويق والمنتجات والاستراتيجيات.
المسؤوليات الرئيسية:
-
متابعة وتحليل سمعة العلامة التجارية، واتجاهات السوق، والمنافسين، وأداء الحملات باستخدام أدوات الاستماع الاجتماعي.
-
بناء وتحسين استعلامات Boolean المعقدة لاستخراج بيانات دقيقة.
-
تفسير مؤشرات وسائل التواصل الاجتماعي عبر منصات مثل Meta وX (تويتر) وLinkedIn وYouTube وغيرها.
-
إعداد وتقديم تقارير واضحة مدعومة بالبيانات لفرق التسويق والمنتجات والاستراتيجيات.
-
تقديم توصيات استراتيجية بناءً على مشاعر المستهلكين والاتجاهات.
-
الحفاظ على معرفة عميقة بالأسواق الإقليمية والفروق الثقافية.
ما نبحث عنه:
-
خبرة من 2 إلى 3 سنوات كخبير استماع اجتماعي أو محلل وسائل التواصل الاجتماعي أو استراتيجي أو محلل رؤى المستهلكين.
-
إلمام قوي بأهم منصات التواصل الاجتماعي وسلوكيات المستخدمين.
-
خبرة مثبتة في استخدام أدوات التحليل مثل Brandwatch وMeltwater وSprinklr وTalkwalker وغيرها.
-
مهارة في كتابة وتحسين استعلامات Boolean.
-
مهارات تواصل ممتازة لتحويل البيانات المعقدة إلى رؤى قابلة للتطبيق.
-
إتقان اللغة العربية المصرية كلغة أم، واللغة الإنجليزية بمستوى احترافي.
معلومات إضافية:
شركة TransPerfect توظف على أساس تكافؤ الفرص، وتُقدر التنوع والشمول لتوفير بيئة عمل مرحبة وميسرة للجميع.
.png)
